Перевод текста песни Organ Donor Programs - George Carlin

Organ Donor Programs (оригинал)

Organ donor programs.
Does that shit bother you a little bit?
Sound like Joseph Mangle has been
sitting in on some of those meetings or something.
The thing that bothers me the most about it
is, they're run by the motor vehicle bureau.
I figure hey shit if you got to wait on a line that long
for a kidney, fuck it.
Do without.
It's the motor vehicle bureau in most states who sends you the
little card your supposed to carry right next to your driver's license, in your wallet.
A little card,
your supposed to fill it out, and on it your supposed to list the organs your willing to give in case
you die.
Oh, are these people out of their fucking minds or something?
Do you honestly believe
that if a paramedic finds that card on you in an automobile accident, he going to try to save your
life?
Bullshit!
He's looking for parts man.
Absolutely.
"Look Dan, here's that lower intestine we've
looking for.
Nevermind the oxygen, this man's a donor." Bullshit, they can have my rectum and
my anus.
That's all I'm giving, take them and get out of here.
Put them in your bag and get the
fuck out of my life.
That's all I'm giving.
I don't want some guy poking around in me hoping I die, I
want to live.
I don't want to die.
That's the whole secret of life...not dying!
I figured that shit out
alone in third grade.

Программы донорства органов (перевод)

Программы донорства органов.
Это дерьмо тебя немного беспокоит?
Звучит так, будто Джозеф Мангл был
присутствовать на некоторых из этих собраний или что-то в этом роде.
То, что беспокоит меня больше всего в этом
то есть они находятся в ведении автомобильного бюро.
Я думаю, эй, дерьмо, если тебе нужно так долго ждать в очереди
для почки, черт возьми.
Делай без.
В большинстве штатов автомобильное бюро отправляет вам
маленькая карточка, которую ты должен носить рядом с водительскими правами, в бумажнике.
Маленькая карта,
ты должен заполнить его, и в нем ты должен перечислить органы, которые ты готов отдать на всякий случай
ты умрешь.
О, эти люди что, с ума сошли?
Вы искренне верите
что если фельдшер обнаружит у вас эту карточку во время автомобильной аварии, он попытается спасти вашу
жизнь?
Дурь несусветная!
Он ищет запчасти.
Абсолютно.
«Смотри, Дэн, вот нижняя часть кишечника, которую мы
находясь в поиске.
Плевать на кислород, этот человек донор.
мой анус.
Это все, что я даю, бери их и убирайся отсюда.
Положите их в сумку и получите
убирайся из моей жизни.
Это все, что я даю.
Я не хочу, чтобы какой-то парень ковырялся во мне, надеясь, что я умру, я
хочу жить.
Я не хочу умирать.
Вот и весь секрет жизни... не умирать!
Я понял это дерьмо
один в третьем классе.