Перевод текста песни Music on Answering Machines - George Carlin

Music on Answering Machines (оригинал)

Here’s another bunch of genetic defectives who have been turned loose on answering machines.
These guys who cannot resist the urge to put music on their outgoing message.
You know some guy spends $8 in Radio Shack and suddenly he’s a fucking record producer.
And because he’s busy in the basement jacking off his dog I have to listen to substandard music.
And it’s always rotten music you know.
It’s either new age that pointless meandering zombie noise played by pseudo spiritual lunatics who think wind chimes are a musical instrument.
Or else it’s soft rock.
Soft rock.
That lame ass weak non threatening suburban white boy junk played by bands like Men Without Testicles.
Oh.
And folks.
On these answering machines do me a favor.
Would you please.
When you record your outgoing message don’t bother telling me you can’t come to the phone.
I understand that.
Apparently that’s why we have these machines.
And don’t tell me leave my name and number somehow.
I figured that out.
And if you work in an office.
Never mind that stuff.
I’m away from my desk.
If you had to take a shit say so.
Just say hi this is Mary Louise I had the Mexican Jalapeno bean chile dip and I washed it down with a gallon of gin.
I’ll be in and out all day.

Музыка на Автоответчиках (перевод)

Вот еще одна кучка генетически дефективных, которых запустили на автоответчики.
Эти ребята, которые не могут устоять перед желанием включить музыку в свое исходящее сообщение.
Вы знаете, какой-то парень тратит 8 долларов в Radio Shack и вдруг становится грёбаным продюсером.
А поскольку он занят в подвале, дроча своей собаке, мне приходится слушать некачественную музыку.
И знаете, это всегда гнилая музыка.
Это либо нью-эйдж, этот бессмысленный блуждающий зомби-нойз, который играют псевдодуховные сумасшедшие, которые думают, что колокольчики — это музыкальный инструмент.
Или это мягкий рок.
Легкий рок.
Этот хромой зад, слабый, не угрожающий белый мальчишка из пригорода, которого играют такие группы, как «Мужчины без яичек».
Ой.
И люди.
На этих автоответчиках сделай мне одолжение.
Не могли бы вы.
Когда будете записывать исходящие сообщения, не утруждайте себя тем, что не можете подойти к телефону.
Я это понимаю.
Видимо, поэтому у нас есть эти машины.
И не говори мне оставить как-нибудь свое имя и номер телефона.
Я понял это.
А если вы работаете в офисе.
Плевать на это.
Я далеко от своего стола.
Если тебе пришлось посрать, так и скажи.
Просто скажи привет, это Мэри Луиза. У меня был мексиканский соус чили из фасоли халапеньо, и я запил его галлоном джина.
Я буду входить и выходить весь день.