Перевод текста песни In a Coma - George Carlin

In a Coma (оригинал)

You know what would be great for a guy like me?
Just to be in a coma.
Huh?
Wouldn’t that be great?
Nothing to do all day.
You just crap out and breathe through a fucking tube.
They feed you through a tube.
There’s nothing to do.
Whoa, you talk about being a couch potato, that’s it man.
No phone calls coming in. Nobody dropping by unexpectedly.
And if they do drop by, you’re completely unaware of it because you’re in a fucking coma, and you’re practically clinically dead.
And you don’t have to listen to their stupid shit.
Their stupid shit like about their new ride-around lawnmower with the two-tone horn and the GPS in case they get lost on the lawn.
And their boss and their job and their car and their kids.

В коме (перевод)

Знаешь, что было бы здорово для такого парня, как я?
Просто быть в коме.
Хм?
Разве это не здорово?
Целый день делать нечего.
Ты просто обосрался и дышишь через чертову трубку.
Кормят через трубочку.
Ничего не поделаешь.
Вау, ты говоришь о том, чтобы быть домоседом, вот и все, чувак.
Звонков не поступало. Никто не заходил неожиданно.
А если они и заходят, то ты совершенно об этом не подозреваешь, потому что находишься в чертовой коме и практически клинически мертв.
И не надо слушать их тупое дерьмо.
Их глупое дерьмо вроде новой газонокосилки с двухтональным звуковым сигналом и GPS на случай, если они заблудятся на газоне.
И их начальник, и их работа, и их машина, и их дети.