Перевод текста песни Guys Named Todd - George Carlin

Guys Named Todd (оригинал)

And I’m getting really sick of guys named Todd.
You know it’s just a goofy fucking name okay.
Hi what’s your name?
Todd.
I’m Todd.
And this is Blake.
And Blair and Blane and Brent.
Where are all these goofy fucking boys’ names coming from?
Taylor, Tyler, Jordan, Flynn.
These are not real names.
Do you want to hear a real name?
Eddie.
Eddie is a real name.
Whatever happened to Eddie?
He was here a minute ago.
Joey and Jackie and Johnnie and Phil.
Bobbie and Tommy and Danny and Bill, what happened?
Todd.
And Cody and Dylan and Cameron and Tucker.
Hi.
Tucker.
I’m Todd.
Hi.
Todd.
I’m Tucker.
Fuck Tucker.
Tucker sucks.
And fuck Tucker’s friend Kyle.
There’s another soft name for a boy Kyle.
Soft names make soft people.
I’ll bet you anything that ten times out of ten Nicky, Vinnie and Tony will beat the shit out of Todd, Kyle and Tucker.
Thank you very much.

Парни По Имени Тодд (перевод)

И меня реально тошнит от парней по имени Тодд.
Ты же знаешь, что это просто дурацкое имя.
Привет, как тебя зовут?
Тодд.
Я Тодд.
А это Блейк.
И Блер, и Блейн, и Брент.
Откуда взялись все эти дурацкие мальчишеские имена?
Тейлор, Тайлер, Джордан, Флинн.
Это не настоящие имена.
Хочешь услышать настоящее имя?
Эдди.
Эдди — настоящее имя.
Что случилось с Эдди?
Он был здесь минуту назад.
Джоуи, Джеки, Джонни и Фил.
Бобби, Томми, Дэнни и Билл, что случилось?
Тодд.
И Коди, и Дилан, и Кэмерон, и Такер.
Привет.
Такер.
Я Тодд.
Привет.
Тодд.
Я Такер.
К черту Такера.
Такер отстой.
И к черту друга Такера Кайла.
Есть еще одно мягкое имя для мальчика Кайл.
Мягкие имена делают людей мягкими.
Держу пари, что десять раз из десяти Ники, Винни и Тони выбьют дерьмо из Тодда, Кайла и Такера.
Большое тебе спасибо.