Перевод текста песни Farting in Public - George Carlin

Farting in Public (оригинал)

Hey, hey, hey.
Time for a few fart jokes.
Where would a comedy show be without a few fart jokes?
Question.
Did ya ever have to fart on a bus or an airplane, or in some public place, but you hadn’t been farting all that day so you didn’t really know the nature of the beast.
You only knew there was LOTS of it.
In a situation like that, what you have to do is to release a test fart.
You have to arrange to release, quietly and in a carefully controlled manner, about 10-15% of the total fart, in order to determine if those around you can handle it.
Or, if in fact you may be about to precipitate a public health emergency.
When releasing a test fart, it is often good to engage in an act of subterfuge, such as reaching for a magazine.
“Say, is that golf digest?”
That doesn’t smell too horrifying.
In fact, in an odd way it’s rather pleasant.
I think they oughta enjoy the rest of this baby.
And it turns out to be one of those farts that’ll strip the varnish off a foot locker.
A fart that could end a marriage.
And everyone around you heads for the exits… even the people on the airplane, as you realize it’s time to review your fiber intake.
It might not be necessary after all each morning to eat an entire wicker swingset.

Пердеж на публике (перевод)

Эй Эй Эй.
Время для парочки пердящих шуток.
Какое же комедийное шоу без парочки пердежных шуток?
Вопрос.
Вам когда-нибудь приходилось пукать в автобусе, или в самолете, или в каком-то общественном месте, но вы не пукнули весь день, так что вы действительно не знали природу зверя.
Вы только знали, что этого было МНОГО.
В такой ситуации, что вам нужно сделать, так это выпустить пробный пук.
Вы должны договориться о том, чтобы выпустить, тихо и тщательно контролируемо, около 10-15% от общего количества газов, чтобы определить, справятся ли с этим окружающие.
Или, если на самом деле вы можете спровоцировать чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения.
Когда вы выпускаете пробный газ, часто полезно прибегнуть к уловке, например, потянуться за журналом.
— Скажи, это дайджест гольфа?
Это не пахнет слишком ужасающе.
На самом деле, как ни странно, это довольно приятно.
Я думаю, что они должны наслаждаться остальной частью этого ребенка.
И оказывается, это один из тех пердунов, которые сдирают лак с шкафчика для ног.
Пук, который может положить конец браку.
И все вокруг вас направляются к выходу… даже люди в самолете, когда вы понимаете, что пришло время пересмотреть потребление клетчатки.
В конце концов, возможно, нет необходимости каждое утро съедать целую плетеную качели.