| Now listen… I got a few more items of things that are pissing me off, and this one comes in the form of a question. | А теперь послушай… У меня есть еще несколько пунктов, которые меня бесят, и этот приходит в форме вопроса. |
| Haven’t we had about enough of this cigar-smoking shit in this country? | Разве у нас в стране недостаточно этого дерьма с курением сигар? |
| Huh? | Хм? |
| Huh? | Хм? |
| When is this gonna end? | Когда это закончится? |
| When is this shit gonna go away? | Когда это дерьмо исчезнет? |
| When are these fat, arrogant, overpaid, overfed, overprivileged, overindulged, white-collared, business-criminal, asshole cocksuckers gonna put out their cigars and move along to their next abomination… white pussy businessmen sucking on a big brown dick? | Когда же эти толстые, высокомерные, высокооплачиваемые, перекормленные, чрезмерно привилегированные, избалованные, белые воротнички, бизнес-преступники, мудаки-хуесосы погасят свои сигары и перейдут к своей следующей мерзости… бизнесменам с белой киской, сосущим большой коричневый член? |
| That’s all it is. | Вот и все. |
| That’s all it ever was… a big brown dick! | Это все, что когда-либо было ... большой коричневый член! |
| Sigmund Freud said “sometimes a cigar is just a cigar.” | Зигмунд Фрейд сказал: «Иногда сигара — это просто сигара». |
| Oh yeah? | Ах, да? |
| Well sometimes it’s a big brown dick… with a fat, arrogant, white-collared, business-criminal asshole sucking on the wet end of it! | Ну, иногда это большой коричневый член ... с толстым, высокомерным, белым воротничком, бизнес-преступником, мудаком, сосущим его мокрый конец! |
| But hey, hey, the news is not all bad for me, not all bad; | Но эй, эй, новости не так уж плохи для меня, не так уж плохи; |
| you wanna know the good part? | Вы хотите знать хорошую часть? |
| Cancer of the mouth. | Рак рта. |
| Good! | Хорошо! |
| Fuck ‘em! | К черту их! |
| Makes me happy; | Делает меня счастливым; |
| it’s an attractive disease… goes nice with a cell phone! | это привлекательная болезнь… хорошо сочетается с мобильным телефоном! |
| So light up suspender man, and suck that smoke deep down into your empty suit and blow it out your ass you fucking cocksucker! | Так что зажигай чувак с подтяжками, всасывай этот дым глубоко в свой пустой костюм и выдувай его из своей задницы, гребаный членосос! |