Перевод текста песни Businessmen - George Carlin

Businessmen (оригинал)

This is just like the business world, same as business;
everybody knows by now, all businessmen are completely full of shit;
just the worst kind of low-life, criminal, cocksuckers, you could ever want to run into… a fucking piece of shit businessman.
And the proof of it is they don’t even trust each other!
They don’t trust one another!
When a businessman sits down and negotiates a deal, the first thing he does is to automatically assume that the other guy is a complete lying prick who’s trying to fuck him out of his money!
So he’s gotta do everything he can to fuck the other guy a little bit faster and a little bit harder… and he’s gotta do it with a big smile on his face.
You know that big, bullshit, businessman smile?
And if you’re a customer, whoa… that’s when you get the really big smile!
Customers always get the really big smile as the businessman carefully positions himself directly behind the customer and unzips his pants and proceeds to service the account!
“I’m servicing this account… this customer needs service.”
Now you know what they mean when they say “we specialize in customer service”.
Whoever coined the phrase “let the buyer beware” was probably bleeding from the asshole.
That’s business.

Бизнесмены (перевод)

Это как в деловом мире, как и в бизнесе;
все уже знают, что все бизнесмены полны дерьма;
просто наихудший вид подонков, преступников, хуесосов, с которыми вы когда-либо могли столкнуться… гребаный кусок дерьма, бизнесмен.
И доказательством этого является то, что они даже не доверяют друг другу!
Они не доверяют друг другу!
Когда бизнесмен садится и договаривается о сделке, первое, что он делает, — это автоматически предполагает, что другой парень — полный лживый мудак, который пытается трахнуть его на деньги!
Так что он должен сделать все возможное, чтобы трахнуть другого парня немного быстрее и немного сильнее… и он должен сделать это с широкой улыбкой на лице.
Вы знаете эту большую, дерьмовую, деловую улыбку?
А если вы клиент, оу… вот тогда вы получите по-настоящему широкую улыбку!
Клиенты всегда получают по-настоящему широкую улыбку, когда бизнесмен осторожно встает прямо за клиентом, расстегивает молнию на его штанах и приступает к обслуживанию счета!
«Я обслуживаю этот счет… этому клиенту требуется обслуживание».
Теперь вы знаете, что имеют в виду, когда говорят: «Мы специализируемся на обслуживании клиентов».
Тот, кто придумал фразу «пусть покупатель остерегается», вероятно, истекал кровью из жопы.
Это бизнес.