Перевод текста песни Abortion - George Carlin

Abortion (оригинал)

Why, why, why, why is it that most of the people who are against abortion are
people you wouldn’t want to fuck in the first place, huh?
Boy, these
conservatives are really something, aren’t they?
They’re all in favor of the
unborn.
They will do anything for the unborn.
But once you’re born,
you’re on your own.
Pro-life conservatives are obsessed with the fetus from
conception to nine months.
After that, they don’t want to know about you.
They don’t want to hear from you.
No nothing.
No neonatal care, no day care,
no head start, no school lunch, no food stamps, no welfare, no nothing.
If you’re preborn, you’re fine;
if you’re preschool, you’re fucked
Conservatives don’t give a shit about you until you reach «military age».
Then they think you are just fine.
Just what they’ve been looking for.
Conservatives want live babies so they can raise them to be dead soldiers.
Pro-life… pro-life… These people aren’t pro-life, they’re killing doctors!
What kind of pro-life is that?
What, they’ll do anything they can to save a
fetus but if it grows up to be a doctor they just might have to kill it?
They’re not pro-life.
You know what they are?
They’re anti-woman.
Simple as it gets, anti-woman.
They don’t like them.
They don’t like women.
They believe a woman’s primary role is to function as a brood mare for the
state
Pro-life… You don’t see many of these white anti-abortion women volunteering
to have any black fetuses transplanted into their uteruses, do you?
No, you don’t see them adopting a whole lot of crack babies, do you?
No, that might be something Christ would do.
And, you won’t see alot of these
pro-life people dousing themselves in kerosene and lighting themselves on fire.
You know, moraly committed religious people in South Vietnam knew how to stage
a goddamn demonstration, didn’t they?!
They knew how to put on a fucking
protest.
Light yourself on FIRE!
C’mon, you moral crusaders, let’s see a
little smoke.
To match that fire in your belly
Here’s another question I have: how come when it’s us, it’s an abortion,
and when it’s a chicken, it’s an omelette?
Are we so much better than chickens
all of a sudden?
When did this happen, that we passed chickens in goodness?
Name six ways we’re better than chickens… See, nobody can do it!
You know why?
'Cuz chickens are decent people.
You don’t see chickens hanging
around in drug gangs, do you?
No, you don’t see a chicken strapping some guy to
a chair and hooking up his nuts to a car battery, do you?
When’s the last
chicken you heard about came home from work and beat the shit out of his hen,
huh?
Doesn’t happen.
'Cuz chickens are decent people
But let’s get back to this abortion shit.
Now, is a fetus a human being?
This seems to be the central question.
Well, if a fetus is a human being,
how come the census doesn’t count them?
If a fetus is a human being,
how come when there’s a miscarriage they don’t have a funeral?
If a fetus is a
human being, how come people say «we have two children and one on the way»
instead of saying «we have three children?»
People say life begins at
conception, I say life began about a billion years ago and it’s a continuous
process.
Continuous, just keeps rolling along.
Rolling, rolling, rolling along
And say you know something?
Listen, you can go back further than that.
What about the carbon atoms?
Hah?
Human life could not exist without carbon.
So is it just possible that maybe we shouldn’t be burning all this coal?
Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments.
See the really hardcore people will tell you life begins at fertilization.
Fertilization, when the sperm fertilizes the egg.
Which is usually a few
moments after the man says «Gee, honey, I was going to pull out but the phone
rang and it startled me.»
Fertilization
But even after the egg is fertilized, it’s still six or seven days before it
reaches the uterus and pregnancy begins, and not every egg makes it that far.
Eighty percent of a woman’s fertilized eggs are rinsed and flushed out of her
body once a month during those delightful few days she has.
They wind up on
sanitary napkins, and yet they are fertilized eggs.
So basically what these
anti-abortion people are telling us is that any woman who’s had more than more
than one period is a serial killer!
Consistency.
Consistency.
Hey, hey,
if they really want to get serious, what about all the sperm that are wasted
when the state executes a condemned man, one of these pro-life guys who’s
watching cums in his pants, huh?
Here’s a guy standing over there with his
jockey shorts full of little Vinnies and Debbies, and nobody’s saying a word to
the guy.
Not every ejaculation deserves a name
Now, speaking of consistency, Catholics, which I was until I reached the age of
reason, Catholics and other Christians are against abortions, and they’re
against homosexuals.
Well who has less abortions than homosexuals?!
Leave these fucking people alone, for Christ sakes!
Here is an entire class of
people guaranteed never to have an abortion!
And the Catholics and Christians
are just tossing them aside!
You’d think they’d make natural allies.
Go look for consistency in religion.
And speaking of my friends the Catholics,
when John Cardinal O’Connor of New York and some of these other Cardinals and
Bishops have experienced their first pregnancies and their first labor pains
and they’ve raised a couple of children on minimum wage, then I’ll be glad to
hear what they have to say about abortion.
I’m sure it’ll be interesting.
Enlightening, too.
But, in the meantime what they ought to be doing is telling
these priests who took a vow of chastity to keep their hands off the altar boys!
Keep your hands to yourself, Father!
You know?
When Jesus said «Suffer the little children come unto me», that’s not what he was talking about!
So you know what I tell these anti-abortion people?
I say «Hey.
Hey.
If you think a fetus is more important that a woman, try getting a fetus to
wash the shit stains out of your underwear.
For no pay and no pension.
«I tell them «Think of an abortion as term limits.
That’s all it is.
Bioligical term limits

Аборт (перевод)

Почему, почему, почему, почему большинство людей, которые против абортов,
люди, которых вы бы не хотели трахать в первую очередь, а?
Мальчик, эти
консерваторы - это что-то, не так ли?
Все они за
нерожденный.
Они сделают все для нерожденного.
Но как только ты родился,
ты сам по себе.
Консерваторы, выступающие за жизнь, одержимы плодом от
от зачатия до девяти месяцев.
После этого они не хотят знать о вас.
Они не хотят вас слышать.
Нет, ничего.
Нет ухода за новорожденными, нет дневного ухода,
ни форы, ни школьных обедов, ни продуктовых талонов, ни социального обеспечения, ничего.
Если вы недоношенный, все в порядке;
если ты дошкольник, тебе пиздец
Консерваторам на тебя плевать, пока ты не достигнешь «военного возраста».
Тогда они думают, что ты в порядке.
Как раз то, что они искали.
Консерваторам нужны живые дети, чтобы вырастить из них мертвых солдат.
За жизнь… за жизнь… Эти люди не за жизнь, они убивают врачей!
Что это за защита жизни?
Что, они сделают все возможное, чтобы спасти
плод, но если он вырастет и станет доктором, им просто придется его убить?
Они не против жизни.
Вы знаете, какие они?
Они против женщин.
Как ни крути, антиженщина.
Они их не любят.
Они не любят женщин.
Они верят, что основная роль женщины состоит в том, чтобы выполнять функции племенной кобылы для
государство
За жизнь… Мало кто из этих белых женщин, выступающих против абортов, добровольно
пересаживать какие-либо черные зародыши в их матки, не так ли?
Нет, вы же не видите, что они усыновляют целую кучу крэк-детей, не так ли?
Нет, возможно, это то, что сделал бы Христос.
И вы не увидите много таких
сторонники жизни обливают себя керосином и поджигают.
Вы знаете, морально преданные религиозные люди в Южном Вьетнаме знали, как устроить
чертова демонстрация, не так ли?!
Они знали, как надеть чертовски
протест.
Зажги себя в ОГНЕ!
Да ладно вам, борцы за мораль, давайте посмотрим
мало дыма.
Чтобы соответствовать этому огню в животе
Вот еще у меня вопрос: как же так, когда это мы, это аборт,
а если курица, то омлет?
Мы намного лучше, чем цыплята
вдруг?
Когда это случилось, что мы передали цыплятам добро?
Назовите шесть вещей, в которых мы лучше цыплят... Видите, никто не может этого сделать!
Ты знаешь почему?
«Потому что цыплята — порядочные люди.
Вы не видите висящих цыплят
в бандах наркоторговцев, не так ли?
Нет, вы не увидите курицу, привязывающую какого-то парня к
стул и подключил свои орехи к автомобильному аккумулятору, не так ли?
Когда последний
цыпленок, о котором вы слышали, пришел с работы и выбил дерьмо из своей курицы,
хм?
Не бывает.
«Потому что цыплята — порядочные люди
Но давайте вернемся к этому абортному дерьму.
Итак, является ли плод человеком?
Кажется, это центральный вопрос.
Ну, если плод - это человек,
почему перепись их не учитывает?
Если плод — это человек,
почему, когда случается выкидыш, у них нет похорон?
Если плод
человек, почему люди говорят «у нас двое детей и один на подходе»
вместо того, чтобы сказать «у нас трое детей?»
Люди говорят, что жизнь начинается в
зачатия, я говорю, что жизнь началась около миллиарда лет назад, и это непрерывный
процесс.
Непрерывный, просто продолжает катиться вперед.
Катится, катится, катится
И скажи, что ты что-то знаешь?
Слушай, ты можешь вернуться дальше.
А атомы углерода?
Ха?
Человеческая жизнь не могла бы существовать без углерода.
Так может быть, нам не стоит сжигать весь этот уголь?
Просто ищите немного последовательности в этих аргументах против абортов.
Смотрите, действительно хардкорные люди скажут вам, что жизнь начинается с оплодотворения.
Оплодотворение, когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку.
Обычно это несколько
через несколько мгновений после того, как мужчина говорит: «Ну и дела, дорогая, я собирался вытащить, но телефон
звонил, и это напугало меня».
Оплодотворение
Но даже после того, как яйцеклетка оплодотворена, до нее еще шесть или семь дней.
достигает матки, и начинается беременность, и не каждая яйцеклетка доходит до этого.
Восемьдесят процентов оплодотворенных яйцеклеток женщины ополаскиваются и вымываются из нее.
тела раз в месяц в те несколько восхитительных дней, что у нее есть.
Они заканчиваются на
гигиенические прокладки, а ведь это оплодотворенные яйца.
Итак, в основном, что это
противники абортов говорят нам, что любая женщина, у которой было больше, чем больше
чем один период – серийный убийца!
Последовательность.
Последовательность.
Эй, эй,
если они действительно хотят стать серьезными, как насчет всей потраченной впустую спермы
когда государство казнит осужденного, одного из этих борцов за жизнь,
смотреть, как он кончает в штаны, а?
Вот парень стоит там со своим
жокейские шорты, полные маленьких Винни и Дебби, и никто не говорит ни слова
чувак.
Не каждая эякуляция заслуживает названия
Теперь, говоря о постоянстве, католики, которыми я был, пока не достиг возраста
причина, католики и другие христиане против абортов, и они
против гомосексуалистов.
Ну у кого меньше абортов, чем у гомосексуалистов?!
Оставьте этих чертовых людей в покое, ради всего святого!
Вот целый класс
люди гарантированно никогда не сделают аборт!
И католики и христиане
просто отбрасывают их в сторону!
Можно подумать, они станут естественными союзниками.
Ищите последовательность в религии.
И говоря о моих друзьях католиках,
когда Джон кардинал О'Коннор из Нью-Йорка и некоторые из этих других кардиналов и
Епископы пережили свои первые беременности и первые родовые схватки
и вырастили пару детей на минимальную зарплату, то я буду рад
послушайте, что они говорят об абортах.
Я уверен, что это будет интересно.
Просветительская тоже.
А пока что они должны делать, так это рассказывать
эти священники, которые дали обет целомудрия, чтобы держать руки подальше от прислужников!
Держи себя в руках, Отец!
Тебе известно?
Когда Иисус сказал: «Пустите детей приходить ко Мне», Он имел в виду не это!
Итак, вы знаете, что я говорю этим людям, выступающим против абортов?
Я говорю: «Привет.
Привет.
Если вы считаете, что плод важнее женщины, попробуйте заставить плод
смыть пятна дерьма с нижнего белья.
Без зарплаты и без пенсии.
«Я говорю им: «Думайте об аборте как об ограничении срока.
Вот и все.
Ограничения биологических сроков