Перевод текста песни Presto - Generic Animal, Franco126

Presto (оригинал)

Tutti i mattoni che fanno un palazzo
Non li puoi contare, sennò cade giù
Tu fidati, certo, che queste pareti
Son fatte di ghiaccio, non si scioglie più
Ho letto due libri che parlan di guerra
Non dicono niente, me la fai già tu
Ho letto due libri che parlan di guerra
Non dicono niente, me la fai già tu
Quando mi spiegherai
Dormire, come fai?
Se quando la notte ti scrivo
Mi chiedo: «Risponderai?»
Sei sveglia presto
Io invece resto qui a marcire
Mi prendo il resto della giornata
Per andarmene via
Chi me lo fa fare di scrollarmi di dosso il sonno co' una doccia fredda?
E poi affogare un biscotto nel latte e mangiarlo prima che si spezza
E vestirsi a caso con le prime cose pescate dall’armadio a muro
Salutare con una spallata il vicino che scende i gradini uno a uno
Poi di fuori coi clacson che impazzano, i passi si affrettano lungo le strade
Le saracinesche che sbattono, gli autobus che tardano ad arrivare
In una corsa contro il tempo, io già lo so che perderei
Mi chiedo tu com'è che fai, io già lo so che impazzirei
Spengo la luce, mi sveglio in una bara
Ho gli occhi stropicciati, rimango in pigiama
Non esco di casa, ho letto già la trama
Ho letto già la trama, ho letto già la trama
Quando mi spiegherai
Dormire, come fai?
Se quando la notte ti scrivo
Mi chiedo: «Risponderai?»
Sei sveglia presto
Io invece resto qui a marcire
Mi prendo il resto della giornata
Per andarmene via
Quando mi spiegherai-ai
Dormire, come fai?
Se quando la notte ti scrivo
Mi chiedo: «Rispondera-a-ai?»
Sei sveglia presto
Io invece resto qui a marcire
Mi prendo il resto della giornata
Per andarmene via

Скоро (перевод)

Все кирпичи, которые делают здание
Их не счесть, а то упадет
Ты веришь, конечно, что эти стены
Они сделаны изо льда, он больше не тает
Я прочитал две книги, в которых говорится о войне.
Они ничего не говорят, ты уже делаешь это со мной.
Я прочитал две книги, в которых говорится о войне.
Они ничего не говорят, ты уже делаешь это со мной.
когда ты мне объяснишь
Как спалось?
Если когда я пишу тебе ночью
Я спрашиваю себя: «Ты ответишь?»
Вы рано
Но я остаюсь здесь гнить
Я возьму остаток дня
Уходить
Кто заставляет меня это делать, чтобы стряхнуть сон с холодного душа?
А потом утопить печенье в молоке и съесть его, пока оно не треснуло.
И одеваться наобум первыми вещами, попавшими из встроенного шкафа.
Плечо привет соседу, который спускается по ступенькам один за другим
Затем снаружи с сумасшедшими рогами шаги спешат по улицам
Хлопающие ставни, медленно прибывающие автобусы
В гонке со временем я уже знаю, что проиграю
Интересно, как ты это делаешь, я уже знаю, что сойду с ума
Я выключаю свет, просыпаюсь в гробу
Мои глаза сморщены, я остаюсь в пижаме
Я не выхожу из дома, я уже прочитал заговор
Я уже читал сюжет, я уже читал сюжет
когда ты мне объяснишь
Как спалось?
Если когда я пишу тебе ночью
Я спрашиваю себя: «Ты ответишь?»
Вы рано
Но я остаюсь здесь гнить
Я возьму остаток дня
Уходить
когда ты мне объяснишь
Как спалось?
Если когда я пишу тебе ночью
Интересно: «Он будет отвечать на-на-на?»
Вы рано
Но я остаюсь здесь гнить
Я возьму остаток дня
Уходить