Перевод текста песни Amico vero - Tommaso Paradiso, Franco126

Amico vero (оригинал)

Fa caldo, apri il frigorifero
Riempi un bicchiere di ghiaccio
E ci infilo un’acqua tonica
Vorrei fosse sempre agosto
E non uscire dall’acqua
Attraversare questo paese
Ciclisti e gabbiani lungo l’autostrada
E l’anno prossimo chi va in panchina
Sali e tabacchi al bar della stazione
Dai, sali in macchina, c'è già la fila
E poi troviamo l’inferno
E c'è il mare che ci aspetta
Una ragazza che ci sta
Ma pure se andremo in bianco
Una risata e passerà
Lassù in cielo mille stelle
Che non vedi mai dalla città
Ci finiamo spalla a spalla
Una bottiglia già a metà
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero
Accarezzo il vento dal finestrino
C’ho mio fratello vicino
Lo zaino come cuscino
So che in fondo alla statale c'è un bivio
Che porta ad un rettilineo
Che corre incontro al destino
Come le stelle nei film degli americani
Dietro le spalle l’odore dei temporali
E vivere senza piani
Cercare cieli più chiari
Mentre il motore prende velocità
Un Gratta e Vinci per cambiare vita
Cambio frequenza, c'è la tua canzone
Gli spicci giusti per una lattina
E per pagare il casello
E c'è il mare che ci aspetta
Una ragazza che ci sta
Ma pure se andremo in bianco
Una risata e passerà
Lassù in cielo mille stelle
Che non vedi mai dalla città
Ci finiamo spalla spalla
Una bottiglia già a metà
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero
E sorpasseremo il sole di mezzogiorno
Mentre andiamo senza meta
Ma con il serbatoio pieno
Io sto bene anche così
Con un amico vero

(перевод)

Жарко, открой холодильник
Наполнить стакан льдом
И я положил в него тоник
Я хочу, чтобы всегда был август
И не выходи из воды
Пересечь эту страну
Велосипедисты и чайки вдоль шоссе
И в следующем году кто пойдет на скамейку запасных
Соль и табак в баре станции
Давай, садись в машину, там уже очередь
И тогда мы находим ад
И море ждет нас
Девушка, которая подходит
Но даже если мы опустим
Посмеяться и это пройдет
Тысяча звезд там
Что вы никогда не увидите из города
Мы оказываемся плечом к плечу
Бутылка уже наполовину
И мы пройдем полуденное солнце
Когда мы идем бесцельно
Но с полным баком
я тоже хорошо
С настоящим другом
Я ласкаю ветер из окна
у меня есть брат рядом со мной
Рюкзак как подушка
Я знаю, что в конце шоссе есть перекресток
Что приводит к прямой
Бежим навстречу судьбе
Как звезды в американских фильмах
За плечами запах бури
И жить без планов
Ищите более ясное небо
Когда двигатель набирает обороты
Скретч-карта, которая изменит вашу жизнь
Меняй частоту, вот твоя песня
Правильное изменение для банки
И платить пошлину
И море ждет нас
Девушка, которая подходит
Но даже если мы опустим
Посмеяться и это пройдет
Тысяча звезд там
Что вы никогда не увидите из города
Мы оказываемся плечом к плечу
Бутылка уже наполовину
И мы пройдем полуденное солнце
Когда мы идем бесцельно
Но с полным баком
я тоже хорошо
С настоящим другом
И мы пройдем полуденное солнце
Когда мы идем бесцельно
Но с полным баком
я тоже хорошо
С настоящим другом