Перевод текста песни Simone - Franco126

Simone (оригинал)

E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma lui non mi ha ascoltato
È sempre il solito testardo
Si è guadagnato
Un altro grattacapo
Lui beve sempre birra fredda
Perché è una testa calda
È un tipo in gamba
Ma prende un po' tutto sottogamba
Lo vedi spender soldi che non ha
Fa una battuta e ride tutta la città
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come sempre
A ridere di niente
A sciacquarci la bocca con il cabernet
A chiederci dov'è che va a dormire la luna
E se c'è un dio lassù che ci spia da una fessura
E a Simone gliel’ho detto
Di andarci piano
Ma poi ci ho rinunciato
È sempre il solito testardo
Fiato sprecato
Restiamo punto a capo
Però si fa volere bene
Gli si dà sempre una chance
È un buon amico in buona fede
Ha le migliori intenzioni
Mille progetti in cantiere
Ma poi lo trovi in giro a ciondolare nel quartiere
Non c'è nessuno che racconta storie come lui
Anche se non sai mai dov'è che sta la verità
Chissà se piange e, se lo fa, chissà che faccia fa
Simone, mille sbagli, che ha trent’anni e non ha età
Simone prende la vita come viene
Come fosse un cabaret
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per me
E continuiamo come sempre
A ridere di niente
A sciacquarci la bocca con il cabernet
A chiederci dov'è che va a dormire la luna
E se c'è un dio lassù che ci spia da una fessura
Se vuole stare solo balbetta una bugia
Va per la sua strada e io per la mia, ah-ah
E quando è solo sta in buona compagnia
Il suono dei passi e la sua follia, ah-ah
Simone prende la vita come viene
Va bene così com'è
Lui che ce n’ha sempre una per tutti
Sono sicuro che ce n’ha una pure per sé
E continuiamo come sempre
A perderci in un niente
Ad aspettare l’alba nel freddo che c'è
A chiederci perché abbiamo sempre un po' paura
Soffiando sulla birra per sgonfiare la schiuma

Симона (перевод)

И я сказал Симоне
Чтобы успокоиться
Но он не слушал меня
Он всегда обычный упрямый
Это заработало
Еще одна головная боль
Он всегда пьет холодное пиво
Потому что он горячий
Он хороший парень
Но он ко всему относится легкомысленно
Вы видите, как он тратит деньги, которых у него нет
Он шутит и смеется над всем городом
Симона принимает жизнь такой, какая она есть
Как будто это кабаре
Тот, у кого всегда есть один для всех
Я уверен, что у него есть один для меня, а также
А мы продолжаем как всегда
Смеяться ни над чем
Полоскать рот каберне
Чтобы спросить себя, где луна засыпает
Что, если там есть бог, шпионящий за нами из трещины
И я сказал Симоне
Чтобы успокоиться
Но потом я сдался
Он всегда обычный упрямый
Дыхание впустую
Мы остаемся точка к точке
Но он заставляет себя любить
Ему всегда дается шанс
Он хороший друг в добросовестности
У него самые лучшие намерения
Тысяча проектов в разработке
Но потом вы обнаружите, что он бродит по окрестностям
Нет никого, кто рассказывает истории, как он
Даже если вы никогда не знаете, где правда
Кто знает, плачет ли он, а если и плачет, то кто знает, какое у него лицо
Симона, тысяча ошибок, которой тридцать лет и нет возраста
Симона принимает жизнь такой, какая она есть
Как будто это кабаре
Тот, у кого всегда есть один для всех
Я уверен, что у него есть один для меня, а также
А мы продолжаем как всегда
Смеяться ни над чем
Полоскать рот каберне
Чтобы спросить себя, где луна засыпает
Что, если там есть бог, шпионящий за нами из трещины
Если он хочет быть один, он заикается
Он идет своей дорогой, а я своей, ха-ха
А когда он один, он в хорошей компании
Звук шагов и его безумие, ха-ха
Симона принимает жизнь такой, какая она есть
Это нормально, как есть
Тот, у кого всегда есть один для всех
Я уверен, что у него есть один для себя, а также
А мы продолжаем как всегда
Чтобы потеряться в ничего
В ожидании рассвета в холоде, что там
Чтобы спросить себя, почему мы всегда немного боимся
Дует на пиво, чтобы сдуть пену