Перевод текста песни Ieri L'Altro - Franco126

Ieri L'Altro (оригинал)

Ci incontravamo in quelle scale ai gradini più in alto
Affogavamo i mozziconi in un mare d’asfalto
E mi sembra di rivedere i dettagli
Ma il tempo aggiunge sempre falsi ricordi
Spalla a spalla
Ci sentivamo tutto il mondo contro
Un’altra alba
Altro notturno che abbiamo rincorso
Non ammettevi mai di stare nel torto
Ma lo sapevi, te lo leggevo sul volto
E se passo in quella via
Sai, guardo ancora in su
E mi aspetto che ti affacci
Un fischio e scendi giù
E certe cose, no, non so spiegarle
E forse Dio era girato di spalle
Ricordi?
Sempre in strada quei giorni
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando facevamo a gara di sbagli
Chiedevano: «Chi è stato?»
e tutti finti sordi
E lo sai che mi sembra ieri l’altro
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto
E noi seduti a bere, a guardare il tempo passare
E ci sembrava non passasse mai
Cercavo soldi nella borsa di mia madre
E ci trovavo solo guai, ehi
Quei sogni in fondo al sotto sella
E i caschi sul manubrio
Discutere per ore senza mai arrivare al punto
Un cielo scuro e noi a giocare a pallone col muro
Facevi il duro, ma con la faccia da sprovveduto
E ci dondolavamo su vecchie sedie di legno
E stavamo sempre sul punto di cadere
E di quei libri perdevamo sempre il segno
Questo silenzio non vuole tacere
E se passo in quella via
Sai, guardo ancora in su
E mi aspetto che ti affacci
Un fischio e scendi giù
E certe cose, no, non so spiegarle
E forse Dio era girato di spalle
Ricordi?
Sempre in strada quei giorni
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando facevamo a gara di sbagli
Chiedevano: «Chi è stato?»
e tutti finti sordi
E lo sai che mi sembra ieri l’altro
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto
E lo sai che mi sembra ieri l’altro
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto

Позавчера (перевод)

Мы встретились на этих лестницах на верхних ступенях
Мы утопили окурки в море асфальта
И я, кажется, пересматриваю детали
Но время всегда добавляет ложные воспоминания
Плечом к плечу
Мы чувствовали, что весь мир против этого
Еще один рассвет
Еще одна ночь, которую мы преследовали
Вы никогда не признавали, что были неправы
Но ты знал это, я видел это на твоем лице
И если я пройду этот путь
Знаешь, я все еще смотрю вверх
И я ожидаю, что ты выглянешь
Свисток и ты спускаешься
И некоторые вещи, нет, я не знаю, как их объяснить
И, может быть, Бог повернулся сзади
Воспоминания?
Всегда на улице в те дни
Поддерживайте короткие часы, чтобы чувствовать себя прекрасно
Когда мы соревновались за ошибки
Они спросили: «Кто это сделал?»
и все притворно глухие
И ты знаешь, кажется, что позавчера
Твой смех звучит в моей голове
Как будто вы были в соседней комнате
И мы сидим, пьем, смотрим, как проходит время.
И никогда не казалось нам
Я искал деньги в мамином кошельке
И я был просто в беде, эй
Эти мечты в нижней части седла
И шлемы на руле
Спорить часами, не доходя до сути
Темное небо и мы играем в футбол со стеной
Ты был жестким, но с наивным лицом
И мы качались на старых деревянных стульях
И мы всегда были на грани падения
И мы всегда теряли след в этих книгах
Эта тишина не хочет молчать
И если я пройду этот путь
Знаешь, я все еще смотрю вверх
И я ожидаю, что ты выглянешь
Свисток и ты спускаешься
И некоторые вещи, нет, я не знаю, как их объяснить
И, может быть, Бог повернулся сзади
Воспоминания?
Всегда на улице в те дни
Поддерживайте короткие часы, чтобы чувствовать себя прекрасно
Когда мы соревновались за ошибки
Они спросили: «Кто это сделал?»
и все притворно глухие
И ты знаешь, кажется, что позавчера
Твой смех звучит в моей голове
Как будто вы были в соседней комнате
И ты знаешь, кажется, что позавчера
Твой смех звучит в моей голове
Как будто вы были в соседней комнате