Перевод текста песни Senza Di Me - Gemitaiz, Venerus, Franco126

Senza Di Me (оригинал)

Ciao, amore
Non piangere, ti mando un bacio (Muah)
Scusami, ma a raggiungerti non ce la faccio
Lo sai com'è fatta Roma col traffico
Pure se dai il massimo poi sparisci in un attimo
Baby (baby), ti dicevo di affacciarti alla finestra (Baby)
Di stringermi la mano poi mentre scrivevo questa
Oppure un’altra, ma che importa, è un pezzo di carta
Tu guarda, c'è vento, se esci metti la sciarpa
Io sto co' un amico in motorino (Ehi ehi), come nel '99
Non sono mai stato così vivo (No, no)
Ho scritto un vaffanculo sopra al cuore (Ehi)
Però trovo ancora le parole (Seh) per farti sentire grande
Pure se non so dove stai o se mi odi come le altre (Ehi)
Una volta è colpa tua (Yeah)
Due volte è colpa mia (Oh)
Ma dove vai (Eh?)
Senza di me?
(Mhm-mhm-mhm)
Prendimi a pugni il cuore se ritorno di nuovo da te
Da fuori non sembro solo
Ma, baby, tu sai come sono
Offrirò a tutti un giro per brindare un’altra volta a te
Che mi hai lasciato un segno
Che da quando non ti ho mi perdo, mhm-mhm
Sembra ieri, guardavamo il cielo cadere sui tetti dei palazzi
E scioglievi questo nodo che c’ho sempre in gola co' un filo di voce
Mi ricordo bene tutte quante le promesse che ci siamo fatti
Quello che ricordo meglio è quello che alla fine non ci siamo detti
Ora fingo di essere tranquillo, mi dico che è tutto a posto
Mando giù un dito di Smirnoff per inghiottire un altro strillo
E scordarmi i tratti del tuo volto, forse sono a un punto morto
È un pezzo che non chiudo occhio e a tratti non mi riconosco
Peccato, tempo sprecato
Siamo ad un passo, divisi soltanto da un vetro specchiato
Respiro spezzato, un bicchiere scheggiato sopra la moquette
Questa notte (Questa notte) lascio impronte (Lascio impronte)
Su una strada di polvere
Credevi a tutte le mie bugie per non restare senza di me (Senza di me)
Prendimi a pugni il cuore se ritorno di nuovo da te
Da fuori non sembro solo
Ma, baby, tu sai come sono
Offrirò a tutti un giro per brindare un’altra volta a te
Che mi hai lasciato un segno
Che da quando non ti ho mi perdo, mhm-mhm

(перевод)

Привет любовь моя
Не плачь, я пошлю тебе поцелуй (Муа)
Извини, но я не могу до тебя дозвониться
Вы знаете, что такое Рим с пробками
Даже если ты отдашь все, то исчезнешь в одно мгновение
Детка (детка), я сказал тебе смотреть в окно (детка)
Чтобы пожать мне руку, пока я писал это
Или другой, но кого это волнует, это листок бумаги
Смотри, ветрено, если выйдешь надень шарф
Я с другом на мопеде (привет-привет), как в 99-м
Я никогда не был таким живым (Нет, нет)
Я написал ебать выше сердца (Эй)
Но я все еще нахожу слова (Seh), чтобы вы чувствовали себя прекрасно
Даже если я не знаю, где ты или если ты ненавидишь меня, как и другие (Эй)
Когда-то это была твоя вина (Да)
Дважды это моя вина (О)
Но куда ты идешь (а?)
Без меня?
(М-м-м-м-м)
Ударь меня по сердцу, если я снова вернусь к тебе
Со стороны я не выгляжу один
Но, детка, ты знаешь, какой я
Я предложу всем снова выпить за тебя
Что ты оставил на мне след
Что с тех пор, как у меня не было тебя, я потерялся, м-м-м
Кажется, вчера мы смотрели, как небо падает на крыши зданий
И ты развязал этот узел, который всегда у меня в горле слабым голосом
Я хорошо помню все обещания, которые мы дали
Лучше всего я помню то, что мы не сказали в конце
Теперь я притворяюсь спокойным, говорю себе, что все хорошо
Я проглатываю палец Смирнова, чтобы проглотить еще один крик
И забыть черты твоего лица, может я в тупике
Это произведение, о котором я не сомкну глаз и временами не узнаю себя
Очень жаль, потраченное время
Мы в одном шаге, разделенные лишь зеркальным стеклом
Дыхание сбилось, стекло осколками на ковре
Сегодня (этой ночью) я оставляю следы (я оставляю следы)
На грунтовой дороге
Ты поверил всей моей лжи, чтобы не быть без меня (без меня)
Ударь меня по сердцу, если я снова вернусь к тебе
Со стороны я не выгляжу один
Но, детка, ты знаешь, какой я
Я предложу всем снова выпить за тебя
Что ты оставил на мне след
Что с тех пор, как у меня не было тебя, я потерялся, м-м-м