Перевод текста песни Miopia - Franco126

Miopia (оригинал)

Seduti sotto l’ombra dei palazzi
Noi a chiacchierare con gli sguardi
La luna origlia su dai piani alti
Proprio non si fa mai i fatti suoi
E forse stiamo accelerando i tempi
E andremo in contro ad un mare di guai
In fondo siamo solo due incoscienti
E lo sai, lo sai
Noi due che ridiamo sempre
Ma non sorridiamo mai
E te ne vai via in un niente
E ti perdo nel viavai
Che poi di uno come me che te ne fai
E non credermi o poi ti ricrederai
Ti presterò
Un paio di occhi così potrai piangere
E se me ne andrò
O in caso tu prenda una strada
Dalla parte opposta alla mia
Può darsi che c’ho visto lungo
Ma magari è solo miopia
Cosa vuoi che sia
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità
E questo mondo ci ha tradito entrambi
E non sappiamo più di chi fidarci
Le nostre mani fanno per cercarsi
Senza che a volerlo siamo noi
E chi lo sa tu da me che t’aspetti
Sempre che un’idea chiara già ce l’hai
In fondo siamo pure un po' incoerenti
E lo sai, lo sai
Noi due che ridiamo sempre
Ma non sorridiamo mai
E te ne vai via in un niente
E ti perdo nel viavai
Che poi di uno come me che te ne fai
E non credermi o poi ti ricrederai
Ti presterò
Un paio di occhi così potrai piangere
E se me ne andrò
O in caso tu prenda una strada
Dalla parte opposta alla mia
Può darsi che c’ho visto lungo
Ma magari è solo miopia
Cosa vuoi che sia
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità, ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Una bugia è una mezza verità
Ti presterò
Un paio di occhi così potrai piangere
E se me ne andrò
O in caso tu prenda una strada
Dalla parte opposta alla mia
Può darsi che c’ho visto lungo
Ma magari è solo miopia
Cosa vuoi che sia

(перевод)

Сидя в тени зданий
Мы болтаем с взглядами
Луна съедает верхние этажи
Он просто не лезет не в свое дело
И, может быть, мы ускоряем время
И мы пойдем против моря бед
В основном мы только два бессознательных
И ты знаешь, ты знаешь
Мы вдвоем всегда смеемся
Но мы никогда не улыбаемся
И ты уходишь ни с чем
И я теряю тебя в приходах и уходах
Что тогда с кем-то вроде меня, что ты делаешь
И не верь мне, иначе ты передумаешь
я одолжу тебе
Пара глаз, чтобы вы могли плакать
И если я пойду
Или в случае, если вы идете по дороге
На противоположной стороне от моей
Может быть, я видел это в течение длительного времени
Но может это просто близорукость
Что вы хотите, чтобы это было
Ах ах ах
Ах ах ах
Ложь это половина правды, ха-ха
Ах ах ах
Ах ах ах
Ложь это половина правды
И этот мир предал нас обоих
И мы больше не знаем, кому доверять
Наши руки ищут друг друга
Без нашего желания
И кто знает от меня, кто ждёт тебя
Пока у вас уже есть четкое представление
Ведь мы тоже немного непоследовательны
И ты знаешь, ты знаешь
Мы вдвоем всегда смеемся
Но мы никогда не улыбаемся
И ты уходишь ни с чем
И я теряю тебя в приходах и уходах
Что тогда с кем-то вроде меня, что ты делаешь
И не верь мне, иначе ты передумаешь
я одолжу тебе
Пара глаз, чтобы вы могли плакать
И если я пойду
Или в случае, если вы идете по дороге
На противоположной стороне от моей
Может быть, я видел это в течение длительного времени
Но может это просто близорукость
Что вы хотите, чтобы это было
Ах ах ах
Ах ах ах
Ложь это половина правды, ха-ха
Ах ах ах
Ах ах ах
Ложь это половина правды
я одолжу тебе
Пара глаз, чтобы вы могли плакать
И если я пойду
Или в случае, если вы идете по дороге
На противоположной стороне от моей
Может быть, я видел это в течение длительного времени
Но может это просто близорукость
Что вы хотите, чтобы это было