Перевод текста песни Maledetto tempo - Franco126

Maledetto tempo (оригинал)

Il tempo passa
Ma siamo noi che gli passiamo accanto
E io col mio modo distratto
Neanche mi accorgo che te ne stai andando
Proprio sul più bello
E lo so, è da ingenui
Pensavo che fosse per sempre
E in un istante oggi diventa ieri
Ma chi lo sa
Se è solo un altro scherzo del destino
Che poi, che è tutto quanto già deciso
Chi l’ha deciso?
Chi l’ha deciso?
E ti diro, non me ne andrò di certo in tutta fretta
Non sono ancora pronto a dire: «Basta!»
Probabilmente non lo sarò mai
Maledetto tempo
Maledetto me
Come mi è venuto in mente di crescere
Ma che mi è preso a me?
Maledetto tempo
Maledetto me
Si è fatto tardi troppo presto
E ho un po' paura se ci penso
La strada alle mie spalle corre via
Ma sorrido in faccia alla malinconia
Il tempo passa
E penso a che avrei fatto in quei momenti
Però con degli occhi diversi
E non lo sguardo che avevamo ieri
Ma chi lo sa
Se è solo un altro scherzo del destino
Che poi, che è tutto quanto già deciso
Chi l’ha deciso?
Chi l’ha deciso?
E ti diro, non me ne andrò di certo in tutta fretta
Non sono ancora pronto a dire: «Basta!»
Probabilmente non lo sarò mai
Maledetto tempo
Maledetto me
Come mi è venuto in mente di crescere
Ma che mi è preso a me?
Maledetto tempo
Maledetto me
Si è fatto tardi troppo presto
E ho un po' paura se ci penso
La strada alle mie spalle corre via
Ma sorrido in faccia alla malinconia

Проклятое время (перевод)

Время проходит
Но мы те, кто проходит мимо
И я своим отвлеченным образом
Я даже не замечаю, что ты уходишь
Прямо на самом красивом
И я знаю, это наивно
я думал это навсегда
И в одно мгновение сегодня становится вчера
Но кто знает
Если это просто еще один поворот судьбы
Что тогда, это все, что уже решено
Кто это решил?
Кто это решил?
И я вам скажу, я точно не уйду в спешке
Я не готов сказать: «Хватит!»
Я, наверное, никогда не буду
Проклятое время
Черт бы меня побрал
Как мне пришло в голову повзрослеть
Но что со мной не так?
Проклятое время
Черт бы меня побрал
Слишком поздно стало
И мне немного страшно, когда я думаю об этом
Дорога позади меня убегает
Но я улыбаюсь в лицо меланхолии
Время проходит
И я думаю, что сделал бы в те моменты
Но другими глазами
И не тот вид, который у нас был вчера
Но кто знает
Если это просто еще один поворот судьбы
Что тогда, это все, что уже решено
Кто это решил?
Кто это решил?
И я вам скажу, я точно не уйду в спешке
Я не готов сказать: «Хватит!»
Я, наверное, никогда не буду
Проклятое время
Черт бы меня побрал
Как мне пришло в голову повзрослеть
Но что со мной не так?
Проклятое время
Черт бы меня побрал
Слишком поздно стало
И мне немного страшно, когда я думаю об этом
Дорога позади меня убегает
Но я улыбаюсь в лицо меланхолии