Перевод текста песни Nuvole Di Drago - Franco126

Nuvole Di Drago (оригинал)

Il vagone in metro è troppo pieno
E non so se aspettare il prossimo
Le porte chiudono e passi attraverso
Ma io non faccio in tempo
E mi lasci da solo qui come uno scemo, come uno scemo
Le mani combaciano per un momento
Ma divise dal vetro
Ho più di qualche bottiglia da scolare
Perché ho più di qualche sbaglio da scordare
Forse sono fatto male
E sono rimasto solo a quanto pare
Speravo in un finale da film americano
Ma andava bene uguale anche un finale dolceamaro
Con il mondo che crolla e noi due mano nella mano
Su un cielo di salsa di soia e nuvole di drago
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia
Ed è passato tutto quanto di punto in bianco
Mi parlano e sento soltanto rumore bianco
Pensieri mi corrono appresso, tengono banco
Accelero il passo per tenerli lontano
Ho tagliato la barba per sembrarti un altro
Per sembrarti cambiato, come volevi tu
Mi confido col barman che ne versa un altro
Ma non mi sta ascoltando come facevi tu
Bevo liquore trasparente per diventare invisibile
Nel tuo sguardo è cambiato qualcosa, qualcosa di impercettibile
È meglio far finta di niente e restare impassibile
E sei irraggiungibile, era prevedibile
Ho più di qualche bottiglia da scolare
Perché ho più di qualche sbaglio da scordare
Forse sono fatto male
E sono rimasto solo a quanto pare
Speravo in un finale da film americano
Ma andava bene uguale anche un finale dolceamaro
Con il mondo che crolla e noi due mano nella mano
Su un cielo di salsa di soia e nuvole di drago
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia
E ti direi che resti mia pure che sei di un altro
Ma è solo una bugia
E il vento si porterà via questo giorno distratto
E la malinconia

(перевод)

Вагон метро переполнен
И я не знаю, ждать ли следующего
Двери закрываются, и вы проходите
Но я не успеваю
И ты оставляешь меня здесь одного, как дурака, как дурака
Руки соединяются на мгновение
Но разделены стеклом
У меня есть больше, чем несколько бутылок, чтобы слить
Потому что у меня есть больше, чем несколько ошибок, чтобы забыть
Может быть, я ранен
И я остался один видимо
Я надеялся на конец американского фильма
Но горько-сладкий конец тоже был хорош
Когда мир рушится, и мы вдвоем рука об руку
На небе соевого соуса и драконьих облаков
И я бы сказал вам, что это остается и моим, что вы принадлежите другому
Но это просто ложь
И ветер унесет этот рассеянный день
И меланхолия
И я бы сказал вам, что это остается и моим, что вы принадлежите другому
Но это просто ложь
И ветер унесет этот рассеянный день
И меланхолия
И все это пошло из ниоткуда
Они разговаривают со мной, и я слышу только белый шум
Мысли бегут за мной, они вершат суд
Я набираю темп, чтобы держать их подальше
Я подстригла бороду, чтобы быть похожей на кого-то другого
Чтобы казаться измененным, как ты хотел
Я доверяю бармену, который наливает еще
Но он не слушает меня, как ты
Я пью чистый ликер, чтобы стать невидимым
Что-то изменилось в твоем взгляде, что-то незаметное
Лучше не обращать на это внимания и оставаться бесстрастным
И ты недоступен, это было предсказуемо
У меня есть больше, чем несколько бутылок, чтобы слить
Потому что у меня есть больше, чем несколько ошибок, чтобы забыть
Может быть, я ранен
И я остался один видимо
Я надеялся на конец американского фильма
Но горько-сладкий конец тоже был хорош
Когда мир рушится, и мы вдвоем рука об руку
На небе соевого соуса и драконьих облаков
И я бы сказал вам, что это остается и моим, что вы принадлежите другому
Но это просто ложь
И ветер унесет этот рассеянный день
И меланхолия
И я бы сказал вам, что это остается и моим, что вы принадлежите другому
Но это просто ложь
И ветер унесет этот рассеянный день
И меланхолия