Перевод текста песни Vestito a fiori - Franco126

Vestito a fiori (оригинал)

Guardi lontano
E intanto il tuo vestito a fiori è appassito
Si muove nel vento dei nostri respiri
E non è un posto per te
Che ancora voglia di sbagliare e di cambiare ogni piano
Ai sogni troppo grandi pe' i tuoi sorrisi
E non è un mondo per gli eterni indecisi
E non ti piace com'è
Ti sembra tutto da rifare
E quante volte ho urlato ai quattro venti
E pianto fino a consumare gli occhi
La solitudine fa brutti scherzi
Ma prima o poi
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù
Lo sai, pensavo
Che a volte è facile sentirsi smarriti
E darla vinta alle ombre con cui convivi
E spesso non è un granché
Ti viene voglia di scappare
E quante volte ho urlato ai quattro venti
E pianto fino a consumare gli occhi
La solitudine fa brutti scherzi
Ma prima o poi
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù
Chissà cosa vai cercando
Probabilmente non lo sai neanche tu
Il giorno va sfumando
E non hai voglia di pensarci su
E rischi di cadere
Se resti a metà strada
Tra le stelle e il marciapiede
Torneremo ad avere la fortuna dalla nostra
Torneremo a guardarci senza farlo apposta
Ma ora vuoi solo sparire alla svelta
Chiudere gli occhi e non vederti più
In un attimo che brucia in fretta
Come un fiammifero a testa in giù

Платье в цветы (перевод)

Смотри далеко
Тем временем ваше цветочное платье увяло
Он движется на ветру нашего дыхания
И это не место для вас
Кто все еще хочет совершать ошибки и менять каждый план
К мечтам слишком большим для твоих улыбок
И это не мир для вечно нерешительных
И вам не нравится, как это
Вам кажется, что все нужно переделывать
И сколько раз я кричал на крышах
И плакал, пока мои глаза не были поглощены
Одиночество играет с тобой злую шутку
Но рано или поздно
Мы вернемся, чтобы удача была на нашей стороне
Мы вернемся, чтобы посмотреть друг на друга, не делая этого специально
Но теперь ты просто хочешь быстро исчезнуть
Закрой глаза и никогда больше не увидишь себя
Через мгновение он сгорает быстро
Как перевернутый матч
Знаешь, я думал
Что иногда легко чувствовать себя потерянным
И отдай его теням, с которыми ты живешь
И это часто не так здорово
Это заставляет вас хотеть сбежать
И сколько раз я кричал на крышах
И плакал, пока мои глаза не были поглощены
Одиночество играет с тобой злую шутку
Но рано или поздно
Мы вернемся, чтобы удача была на нашей стороне
Мы вернемся, чтобы посмотреть друг на друга, не делая этого специально
Но теперь ты просто хочешь быстро исчезнуть
Закрой глаза и никогда больше не увидишь себя
Через мгновение он сгорает быстро
Как перевернутый матч
Кто знает, что вы ищете
Вы наверное тоже не знаете
День угасает
И ты не хочешь об этом думать
И вы рискуете упасть
Если вы останетесь на полпути
Между звездами и тротуаром
Мы вернемся, чтобы удача была на нашей стороне
Мы вернемся, чтобы посмотреть друг на друга, не делая этого специально
Но теперь ты просто хочешь быстро исчезнуть
Закрой глаза и никогда больше не увидишь себя
Через мгновение он сгорает быстро
Как перевернутый матч