Перевод текста песни Le ventre du bus 96 - Gauvain Sers

Le ventre du bus 96 (оригинал)

Y’a une nounou et deux poussettes
Une grosse valise qui gène tout le monde
Un gamin qui croque sa sucette
Et les fossettes d’une jolie blonde
Y’a un mec qui sent pas la rose
Et un Bangladais qui en vend
Y’a deux minettes qui prennent la pause
Mais le selfie est décevant
Y’a même, une étudiante japonaise
Qui s’offre une petite parenthèse
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un chauffeur pas très aimable
Un qui klaxonne sur tout ce qui bouge
Et qui trouve ça insupportable
Les cyclistes qui grillent les feux rouges
Y’a des stratégies dans les têtes
Pour s’emparer des places assises
Y’a des regards de lendemain de fête
Et quelques gouttes sur le pare brise
Y’a même, un retraité très à l’aise
Qui porte au pieds des charentaises
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un cravaté très en retard
Qui aurait mieux fait de prendre un taxi
Une lycéenne plutôt couche tard
Qui révise sa géométrie
Un qui s’arrache ses derniers cheveux
Sur un mot fléché force trois
À chaque freinage un peu nerveux
C’est quatre ou cinq, excusez-moi
Y’a même, un type qui écrit sa thèse
Un autre qui mange une piémontaise
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un vieux couple qui s’engueule
Et la curieuse qui écoute aux portes
Y’a la pipelette qui se croit toute seule
Et son voisin qui attend qu’elle sorte
Y’a l’amoureuse qui pense à lui
En démêlant ses écouteurs
Y’a la petite dame au parapluie
Qui va au marché de bonne heure
Y’a même, un jeune un peu obèse
Qui écoute de la chanson française
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Les gens pianotent sur leur portables
Sauf une résistante qui bouquine
Y’a le costard gris du comptable
Qui compte les arrêts j’imagine
Y’a un creusois, casquette marron
Qui colle sa joue contre la vitre
Il pense à sa prochaine chanson
J’crois même qu’il a déjà le titre
Dans le ventre du bus 96
Comme titre, j’trouve ça vachement balèze
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96

Брюхо автобуса 96 (перевод)

Есть няня и две коляски
Большой чемодан, который всем мешает
Малыш жует леденец
И ямочки хорошенькой блондинки
Есть парень, который не пахнет розами
И бангладешец, который его продает
Две цыпочки отдыхают
Но селфи разочаровало
Есть даже японский студент
Кто предлагает небольшую скобку
В чреве автобуса 96
В чреве автобуса 96
Там не очень дружелюбный водитель
Тот, кто сигналит всему, что движется
И кто находит это невыносимым
Велосипедисты едут на красный свет
В головах есть стратегии
Чтобы занять места
Есть взгляды с завтрашней вечеринки
И несколько капель на лобовом стекле
Там даже пенсионер очень обеспечен
Кто носит тапочки на ногах
В чреве автобуса 96
В чреве автобуса 96
Есть очень поздний галстук
Кто бы лучше взял такси
Старшеклассница, которая поздно ложится спать
Кто пересматривает свою геометрию
Один вырывает последние волосы
В кроссворде сила три
С каждым торможением немного нервничаю
Это четыре или пять, извините
Там даже парень пишет диссертацию
Другой, кто ест пьемонтца
В чреве автобуса 96
В чреве автобуса 96
Старая пара ссорится
И любопытный, кто подслушивает
Есть болтун, который думает, что она совсем одна
И ее сосед ждет, когда она выйдет
Есть любовник, который думает о нем
Распутав наушники
Там маленькая леди с зонтиком
Кто рано выходит на рынок
Есть даже молодой, слегка тучный
Кто слушает французскую песню
В чреве автобуса 96
В чреве автобуса 96
Люди печатают на своих мобильных телефонах
Кроме бойца сопротивления, который читает
Вот серый костюм бухгалтера
Кто считает остановки я себе представляю
Есть creusois, коричневая кепка
Кто прижимается щекой к стеклу
Он думает о своей следующей песне
Я даже думаю, что у него уже есть титул
В чреве автобуса 96
Как название, я нахожу это действительно сложным
В чреве автобуса 96
В чреве автобуса 96