Перевод текста песни Cash - Gary Lucas, Peter Hammill

Cash (оригинал)

He’s a big fish in a little pond
Keen on making a splash
While remaining untraceable
If in doubt he always pays in cash
Every check-point he’s passed through
Every record he’s smashed
Has a value in currency
If in doubt he always takes the cash
Simple as that
The surveillance that’s onto him
Brings him out in a rash
To maintain his transparency
If in doubt he always takes the cash
He’s a big fish in a little pond
And he’s quite unabashed
In maintaining liquidity
If in doubt he always takes the cash
Simple as that

Наличными (перевод)

Он большая рыба в маленьком пруду
Стремление сделать всплеск
Оставаясь неуловимым
Если есть сомнения, он всегда платит наличными
Каждый контрольно-пропускной пункт, через который он прошел
Каждый рекорд, который он побил
Имеет значение в валюте
Если есть сомнения, он всегда берет деньги
Просто как тот
Наблюдение за ним
Выводит его в сыпь
Чтобы сохранить его прозрачность
Если есть сомнения, он всегда берет деньги
Он большая рыба в маленьком пруду
И он совершенно невозмутим
В поддержании ликвидности
Если есть сомнения, он всегда берет деньги
Просто как тот