Перевод текста песни Song To No One - Jeff Buckley, Gary Lucas

Song To No One (оригинал)

Back when I was a baby, a baby saying his prayers,
Prayers soft and lonely, lonely all these days,
Days that meld into nothing, and nothing left for a boy
But to hide his dreams away, hide all his dreams away
Daisies after daisies, a daisy for your floor
Ah days that melt into nothing
A promise piled to the door,
Door the door was open
There’s nothing left for a boy but to hide these dreams away
All those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
I had to fight for these moments, sweet moments of mine
Each line must blossom and die but my song comes strong in time
Nothing left for a boy, nothing left for a boy
But to hide those dreams away, all those dreams decay
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Oh I had to fight for these moments, these sweet moments of mine
Each line must blossom, but my song comes strong in time
Although the door was open, there’s nothing left for you now
But to hide your dreams away 'till they come into play
Laura know this song for always
Laura show this song to no one
Laura know this song for always
Laura Laura show this song to no one
Show this song to no one

Песня Ни Для Кого (перевод)

Когда я был младенцем, младенец произносил свои молитвы,
Молитвы мягкие и одинокие, одинокие все эти дни,
Дни, которые слились в ничто, и ничего не осталось для мальчика
Но чтобы скрыть свои мечты, спрятать все свои мечты
Ромашки за ромашками, ромашка на пол
Ах дни, которые тают в ничто
Обещание свалено к двери,
Дверь дверь была открыта
Мальчику ничего не остается, кроме как спрятать эти мечты
Все эти мечты распадаются
Лаура знает эту песню навсегда
Лаура никому не показывай эту песню
Мне приходилось бороться за эти моменты, мои сладкие моменты
Каждая линия должна расцвести и умереть, но моя песня становится сильной со временем
Ничего не осталось для мальчика, ничего не осталось для мальчика
Но чтобы скрыть эти мечты, все эти мечты распадаются
Лаура знает эту песню навсегда
Лаура никому не показывай эту песню
О, мне пришлось бороться за эти моменты, эти мои сладкие моменты
Каждая линия должна расцвести, но моя песня становится сильной во времени
Хотя дверь была открыта, теперь тебе ничего не осталось
Но скрывать свои мечты, пока они не вступят в игру
Лаура знает эту песню навсегда
Лаура никому не показывай эту песню
Лаура знает эту песню навсегда
Лаура Лаура никому не показывай эту песню
Не показывать эту песню никому