Перевод текста песни She Is Free - Jeff Buckley, Gary Lucas

She Is Free (оригинал)

Cold wind blow this waiting blood,
Flow into my ashen arms.
Ice stream prick my sleeping skin.
She is like the so black time,
Race on in and never go away.
She’s just like this wind.
Black Car, with your creaking wheel,
Take away these thoughts of mine.
Once there was a crazy man
Staring from his drunken eyes,
Staring stony into her elbow’s way
Stared at me and tellin' me,
'Stead of 'oh, poor lonely me,
I claw the bed and I claw my hair.
Oh black car, with your creaking wheel,
Take away these thoughts of mine.
Pictures sing in rhythm with 'em.
Dig the holes for me to sleep inside.
She is free,
A shadow crossing the sky,
Free from hope and this misery.
She’s beautiful, so beautiful away from me.
She is free.
She is free.
Instead of me is this creaking wheel,
Take away these thoughts of mine
Pictures sing in rhythm with 'em
Dig the holes for me to sleep inside
Black car, with your creaking wheels
Take away these thoughts of mine
Catch us sing in rhythm with 'em.
Dig both holes for me to sleep inside
She is free.
Shadow crossing the sky.
Free from hope and this misery.
So beautiful away from me.
She is free.
She is free

Она Свободна (перевод)

Холодный ветер дует в эту ожидающую кровь,
Вливайся в мои пепельные руки.
Ледяной поток колет мою спящую кожу.
Она похожа на такое черное время,
Гоняй вперед и никогда не уходи.
Она такая же, как этот ветер.
Черная машина, со скрипучим колесом,
Убери эти мои мысли.
Жил-был сумасшедший
Глядя из его пьяных глаз,
Глядя каменно в ее локоть
Посмотрел на меня и сказал мне,
«Вместо «о, бедный одинокий я,
Я цепляюсь за кровать и цепляюсь за волосы.
О, черная машина, со скрипучим колесом,
Убери эти мои мысли.
Картинки поют в такт им.
Выкопайте ямы, чтобы я мог спать внутри.
Она свободна,
Тень, пересекающая небо,
Свободный от надежды и этого страдания.
Она красивая, такая красивая вдали от меня.
Она свободна.
Она свободна.
Вместо меня это скрипящее колесо,
Убери эти мои мысли
Картинки поют в ритме с ними
Выкопайте ямы, чтобы я мог спать внутри
Черная машина, с твоими скрипучими колесами
Убери эти мои мысли
Поймай, как мы поем вместе с ними.
Выкопайте обе ямы, чтобы я мог спать внутри
Она свободна.
Тень пересекает небо.
Свободный от надежды и этого страдания.
Так красиво вдали от меня.
Она свободна.
Она свободна