Перевод текста песни Malign Fiesta (No Soul) - Jeff Buckley, Gary Lucas

Malign Fiesta (No Soul) (оригинал)

You got your 24 karat gold pierced earring in your nose.
Twenty-four years and you still don’t know which way the wind blows.
You got no… you got no
You know when disease violence
wish away your parents.
You got yourself a girl with the face and the voice of a whore.
You don’t want a phone.
But, you don’t know what you kill yourself for anymore.
You got no… you got no… you got no… you got no
You’re no soul rebel if you rip on your skin
You’re no soul rebel with your boot in your shin
You no soul rebel, it’s your own chance to fight
You’re just the same as those fat old bastards you hate with no soul.
You call yourself a rebel but you call that man a nigger like they do
You call yourself a rebel but a woman like they do
You call yourself a rebel but you don’t talk, act, walk and piss like they do
You got no room, no soul, no out, no phone
So whadya got?
A God to pray to?
You got no… you got no… you got no
You’re no soul rebel if you spit on your sister
You’re no soul rebel with your boot on your shin
You no soul rebel, it’s your last chance to fight
You’re just the same as those fat old bastards you hate with no
You call yourself a rebel but you call a man a nigger like they do
You call yourself a rebel but you put your woman down like they do
You call yourself a rebel but you rape, scheme and lie like they do
You got no woman, no song, no drone
So what have you got, a God to pray to?
You got no… you got no… you got no… you got no
You’re no soul rebel if you rip on your skin
You’re no soul rebel with your boot in your shin
You no soul rebel, it’s your own chance to fight
You’re just the same as those fat old bastards you hate with no
You got no… you got no… you got no

Зловещая Фиеста (Без души) (перевод)

У тебя в носу проколота серьга из 24-каратного золота.
Двадцать четыре года, а ты до сих пор не знаешь, откуда дует ветер.
У тебя нет ... у тебя нет
Вы знаете, когда насилие болезни
откажись от своих родителей.
Ты завел себе девушку с лицом и голосом шлюхи.
Вам не нужен телефон.
Но ты больше не знаешь, за что убиваешь себя.
У тебя нет… у тебя нет… у тебя нет… у тебя нет
Ты не бунтарь души, если рвешь свою кожу
Ты не бунтарь души с ботинком в голени
Ты не бунтарь души, это твой собственный шанс сражаться
Вы точно такие же, как те жирные старые ублюдки, которых вы ненавидите без души.
Вы называете себя мятежником, но вы называете этого человека негром, как они.
Ты называешь себя бунтарем, но женщиной, как они.
Ты называешь себя бунтарем, но не говоришь, не действуешь, не ходишь и не писаешь, как они
У тебя нет ни комнаты, ни души, ни выхода, ни телефона
Итак, что у вас есть?
Богу, которому нужно молиться?
У тебя нет… у тебя нет… у тебя нет
Ты не бунтарь души, если плюешь на свою сестру
Ты не бунтарь души с ботинком на голени
Ты не бунтарь души, это твой последний шанс сражаться
Вы точно такие же, как те толстые старые ублюдки, которых вы ненавидите без
Вы называете себя мятежником, но вы называете человека негром, как они.
Ты называешь себя бунтарем, но унижаешь свою женщину, как они.
Вы называете себя бунтарем, но вы насилуете, интригуете и лжете, как они
У тебя нет ни женщины, ни песни, ни дрона
Итак, что у вас есть, Бог, чтобы молиться?
У тебя нет… у тебя нет… у тебя нет… у тебя нет
Ты не бунтарь души, если рвешь свою кожу
Ты не бунтарь души с ботинком в голени
Ты не бунтарь души, это твой собственный шанс сражаться
Вы точно такие же, как те толстые старые ублюдки, которых вы ненавидите без
У тебя нет… у тебя нет… у тебя нет