Перевод текста песни We Like To Love - Gary Barlow

We Like To Love (оригинал)

Standing here without you I’ve got nothing to say
Seems my guardian angel had the day off today
Someone ahead of me is calling out my name
Without you I can’t stay
Standing at the gates they asked me what did I learn
So glad I got this far and still my soul hasn’t burned
Feels like I’ve run a race but haven’t even moved
Without you it’s so cold
But without you I now know
Love is for the inspirational
Love is for the supernatural
All this time we spend on earth and just give it away
Love is for the conversational
Love is for the two-dimensional
Love is for the common people so give it a try
Cause we like to love, we like to love ‘til we cry
Yeah, we like to love, we like to love ‘til we die
Standing here so bare with no possessions to hide
Not too early or too late just got here in time
What feels so dangerous is this view is so sublime
Without you I’m right here
Without you I can’t hear
Love is for the inspirational
Love is for the supernatural
All this time we spend on earth and just give it away
Love is for the conversational
Love is for the two-dimensional
Love is for the common people so give it a try
Cause we like to love, we like to love ‘til we cry
Yeah, we like to love, we like to love ‘til we die
Now with retrospect and reason
I can see life’s one true meaning
Love me, love me
There’s no future in the final act
So I keep looking back to when you loved me
You loved me
Love is for the conversational
Love is for the two-dimensional
Love is for the common people so give it a try
Cause we like to love, we like to love ‘til we cry
Yeah, we like to love, we like to love ‘til we cry
We like to love, we like to love ‘til we die

Мы Любим Любить (перевод)

Стоя здесь без тебя, мне нечего сказать
Кажется, у моего ангела-хранителя сегодня выходной
Кто-то впереди меня зовет мое имя
Без тебя я не могу остаться
Стоя у ворот, они спросили меня, чему я научился
Так рад, что я зашел так далеко, и моя душа все еще не сожжена
Такое ощущение, что я пробежал гонку, но даже не двигался
Без тебя так холодно
Но без тебя я теперь знаю
Любовь для вдохновляющих
Любовь для сверхъестественного
Все это время мы проводим на земле и просто отдаем ее
Любовь для разговоров
Любовь для двухмерного
Любовь для простых людей, так что попробуйте
Потому что нам нравится любить, нам нравится любить, пока мы не плачем
Да, нам нравится любить, нам нравится любить, пока мы не умрем
Стою здесь так голо, что нечего скрывать.
Не слишком рано или слишком поздно, просто вовремя
Что кажется таким опасным, так это то, что этот вид такой возвышенный
Без тебя я здесь
Без тебя я не слышу
Любовь для вдохновляющих
Любовь для сверхъестественного
Все это время мы проводим на земле и просто отдаем ее
Любовь для разговоров
Любовь для двухмерного
Любовь для простых людей, так что попробуйте
Потому что нам нравится любить, нам нравится любить, пока мы не плачем
Да, нам нравится любить, нам нравится любить, пока мы не умрем
Теперь с ретроспективой и разумом
Я вижу единственный истинный смысл жизни
Люби меня люби
В финальном акте нет будущего
Поэтому я продолжаю оглядываться назад, когда ты любил меня
Ты любил меня
Любовь для разговоров
Любовь для двухмерного
Любовь для простых людей, так что попробуйте
Потому что нам нравится любить, нам нравится любить, пока мы не плачем
Да, нам нравится любить, нам нравится любить, пока мы не плачем
Нам нравится любить, нам нравится любить, пока мы не умрем