Перевод текста песни Supernatural - Gary Barlow

Supernatural (оригинал)

This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
It’s a full suit, never casual
And it makes my voice sing
Shoo-bee-doo-bee-doo
Wop-wop-wop, bang, bang
This love, this love is unmistakable
It’s a heavyweight and unshakable
Always makes me wanna sing
Boogie-boogie-boo
Wop-wop-wop, bang, bang
It’s already begun
And the crowd’s been waiting too long
Let me put these words into song
With a four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love is truly supernatural
Oh beware, 'cause it’s untamable
And it makes my voice sing
Bang, bang, bang
Doo-bee-doo-pow-wow
When you have love that’s holy, magical
Nothing else, you really have it all
Always makes me wanna sing
Boom, boom, bap
Boom-ah-de-bang, bang
The feeling is strong
And we know where it’s coming from
The countdown now has begun
A ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
If you want danger, friend or enemy
If you want crazy nights or therapy
If you want rain or endless blue skies
I can see it’s gonna be alright
If you want loving like you’ve never seen
If you want it all and nothing in between
If you want noise, it won’t be too long
'Cause it’s gonna explode in five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
(This love is supernatural)
Oh, it’s crazy, it’s phenomenal
Once in a lifetime thing, sensational
It’s amazing, it’s magical
Nothing else, you really have it all
It’s wild and unpredictable
Can’t you see this love, this love is supernatural?
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural

Сверхъестественный (перевод)

Эта любовь, эта любовь сверхъестественна
Эта любовь, эта любовь сверхъестественна
Эта любовь, эта любовь сверхъестественна
Это полный костюм, никогда не повседневный
И это заставляет мой голос петь
Шу-би-ду-би-ду
Воп-воп-воп, бах, бах
Эта любовь, эта любовь безошибочна
Это тяжелый и непоколебимый
Всегда заставляет меня хотеть петь
Буги-буги-бу
Воп-воп-воп, бах, бах
Это уже началось
И толпа ждала слишком долго
Позвольте мне превратить эти слова в песню
С четырьмя, тремя, двумя, одним
Услышьте мое сердце: бум, бум, бум
Смотри, как мой рот говорит вау, вау, вау
Я ничего не могу сделать, сделать, сделать
И нет выхода, выхода, выхода
Услышьте, как разбиваются очки, разбиваются, разбиваются
Когда свет гаснет, гаснет, гаснет
Не получите, если никогда не спросите
Смотри на меня как на падение
Эта любовь сверхъестественна
Эта любовь, эта любовь сверхъестественна
Эта любовь поистине сверхъестественна
О, будьте осторожны, потому что это неукротимо
И это заставляет мой голос петь
Бах Бах бах
Ду-би-ду-пау-вау
Когда у тебя есть любовь, это свято, волшебно
Ничего другого, у вас действительно есть все
Всегда заставляет меня хотеть петь
Бум, бум, бэп
Бум-а-де-бах, бах
Чувство сильное
И мы знаем, откуда это
Обратный отсчет начался
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один
Услышьте мое сердце: бум, бум, бум
Смотри, как мой рот говорит вау, вау, вау
Я ничего не могу сделать, сделать, сделать
И нет выхода, выхода, выхода
Услышьте, как разбиваются очки, разбиваются, разбиваются
Когда свет гаснет, гаснет, гаснет
Не получите, если никогда не спросите
Смотри на меня как на падение
Эта любовь сверхъестественна
Эта любовь, эта любовь сверхъестественна
Если вы хотите опасности, друга или врага
Если вы хотите сумасшедших ночей или терапии
Если вы хотите дождя или бесконечного синего неба
Я вижу, все будет хорошо
Если вы хотите любить так, как никогда не видели
Если вы хотите все и ничего между
Если вы хотите шума, это не будет слишком долго
Потому что он взорвется через пять, четыре, три, два, один
Услышьте мое сердце: бум, бум, бум
Смотри, как мой рот говорит вау, вау, вау
Я ничего не могу сделать, сделать, сделать
И нет выхода, выхода, выхода
Услышьте, как разбиваются очки, разбиваются, разбиваются
Когда свет гаснет, гаснет, гаснет
Не получите, если никогда не спросите
Смотри на меня как на падение
Эта любовь сверхъестественна
(Эта любовь сверхъестественна)
О, это безумие, это феноменально
Раз в жизни, сенсационное
Это удивительно, это волшебно
Ничего другого, у вас действительно есть все
Это дико и непредсказуемо
Разве ты не видишь эту любовь, эта любовь сверхъестественна?
Эта любовь, эта любовь сверхъестественна
Эта любовь, эта любовь сверхъестественна