Перевод текста песни This Is My Time - Gary Barlow

This Is My Time (оригинал)

If love can kill you, I’ll happily die
Near something so deadly I feel so alive
Dangerous, risky
From nought to sixty
That feeling money can’t buy
If love can kill you, then this is my time
If love can break you, I’ll brace for the pain
When it’s too much, inject more love straight into my veins
Startling, wonderful
A picture so colourful
Like poetry finding its rhyme
If love can break you, then this is my time
Here on the edge is only silence
Ducked the knife and dodged the bullet till today
I’ve opened up the doors
If what I feel is love, then I want to end it all that way
If love makes you crazy, hope I lose my mind
Just let it steal my sanity, if it ever was mine
A shining pinnacle
Of all that’s impossible
The ability to take flight
If love can change you
Oh, if love can really break you
If love can kill you, let this be my time

Это Мое Время (перевод)

Если любовь может убить тебя, я с радостью умру
Рядом с чем-то настолько смертоносным, что я чувствую себя таким живым
Опасный, рискованный
От нуля до шестидесяти
Это чувство нельзя купить за деньги
Если любовь может убить тебя, то это мое время
Если любовь может сломить тебя, я приготовлюсь к боли
Когда это слишком много, впрысни больше любви прямо в мои вены
Потрясающий, замечательный
Картинка такая красочная
Как поэзия находит свою рифму
Если любовь может сломить тебя, то это мое время
Здесь на краю только тишина
Уклонился от ножа и уклонился от пули до сегодняшнего дня
Я открыл двери
Если то, что я чувствую, это любовь, то я хочу покончить со всем этим
Если любовь сводит тебя с ума, надеюсь, я сойду с ума
Просто позволь этому украсть мое здравомыслие, если оно когда-либо было моим.
Сияющая вершина
Из всего, что невозможно
Способность летать
Если любовь может изменить тебя
О, если любовь действительно может сломить тебя
Если любовь может убить тебя, пусть это будет мое время