Перевод текста песни Charity Song - Chris Moyles, Davina McCall, Pixie Lott

Charity Song (оригинал)

Chris:
Sometimes in your life
It’s good to lend a helping hand
To reach out to your brother
And your fellow man
Davina:
Just like the general public
Famous people see the suffering too
That’s why there are so many
Charity songs
Pixie:
Raising money
And suffering people everywhere
Olly:
But what about us lot
Isn’t it time for us to share
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money, yeah
I just want you to buy this song
Danny:
Don’t be disappointed
We’re not as rich as you may think
Olly:
Coz illegal downloads
Are killing us
Gary:
We need designer sunglasses
And to drive expensive cars
Charity will have to wait
Coz this time it’s all about us
Robbie:
You might be thinking
How can this lot sleep at night
We’ve all got lovely mattresses
So we sleep alright
All:
We sleep very well
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Olly:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Pixie:
Heated swimming pools
Cost more than you might think (Chris: I think)
I’m pleading with you people
Coz you’re the missing link (Chris: link)
Gary:
By buying this song
And spending your cash
You could alleviate this pain
Now we really would like to buy our villa in Spain
Chris:
Or Portugal
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Pixie:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
All:
Please buy this song
It’s not for charity
There’s no disaster
No global severity
Gary:
We’ll just split the profits and you’ll see
Chris:
We’re in it for ourselves
Ed:
To make a shit load of money
Chris:
We’ll pocket all the profits
Ed:
And we’re gonna be fucking loaded

Благотворительная песня (перевод)

Крис:
Иногда в вашей жизни
Хорошо протянуть руку помощи
Чтобы связаться со своим братом
И твой ближний
Давина:
Так же, как широкая публика
Известные люди тоже видят страдания
Вот почему так много
Благотворительные песни
Пикси:
Сбор денег
И страдающие люди повсюду
Олли:
А как насчет нас много
Не пора ли нам поделиться
Все:
Пожалуйста купите эту песню
Это не для благотворительности
Катастрофы нет
Нет глобальной серьезности
Гэри:
Мы просто разделим прибыль, и вы увидите
Крис:
Мы делаем это для себя
Эд:
Чтобы заработать кучу денег, да
Я просто хочу, чтобы ты купил эту песню
Дэнни:
Не разочаровывайтесь
Мы не так богаты, как вы думаете
Олли:
Потому что незаконные загрузки
убивают нас
Гэри:
Нам нужны дизайнерские солнцезащитные очки
И ездить на дорогих машинах
Благотворительности придется подождать
Потому что на этот раз все о нас
Робби:
Возможно, вы думаете
Как эта партия может спать по ночам
У всех нас есть прекрасные матрасы
Так что мы хорошо спим
Все:
Мы очень хорошо спим
Все:
Пожалуйста купите эту песню
Это не для благотворительности
Катастрофы нет
Нет глобальной серьезности
Олли:
Мы просто разделим прибыль, и вы увидите
Крис:
Мы делаем это для себя
Эд:
Сделать дерьмовую кучу денег
Пикси:
Бассейны с подогревом
Стоит больше, чем вы думаете (Крис: я думаю)
Я умоляю вас, люди
Потому что ты недостающее звено (Крис: ссылка)
Гэри:
Купив эту песню
И тратить свои деньги
Вы могли бы облегчить эту боль
Теперь мы очень хотим купить нашу виллу в Испании
Крис:
Или Португалия
Все:
Пожалуйста купите эту песню
Это не для благотворительности
Катастрофы нет
Нет глобальной серьезности
Пикси:
Мы просто разделим прибыль, и вы увидите
Крис:
Мы делаем это для себя
Эд:
Сделать дерьмовую кучу денег
Все:
Пожалуйста купите эту песню
Это не для благотворительности
Катастрофы нет
Нет глобальной серьезности
Гэри:
Мы просто разделим прибыль, и вы увидите
Крис:
Мы делаем это для себя
Эд:
Сделать дерьмовую кучу денег
Крис:
Мы прикарманим всю прибыль
Эд:
И мы будем чертовски загружены