Перевод текста песни Let's Get Drunk - Gary Barlow

Let's Get Drunk (оригинал)

There’s nothing like company, whisky glass
Let a little time pass
Can’t remember when I saw you last
But you look like no time has passed
You say you’ve had and lost some love
And life has been so rough
So come cry upon my shoulder
All those years ago I told you
If things ever get too much
Just call me, get in touch, yeah
I don’t ever wanna be that guy
Who makes promises honestly, then walks on by
We’ve known each other for eternity
So tonight let’s raise a glass to you and me
Let’s get drunk
Let’s stay out all night
Let’s get a little high
And blame it on life
For the sake of old times
Let’s hit the dance floor
And laugh till it hurts
Let’s break into a church
Now it can be us
Until we find love
Come on, let’s get drunk
Hands up, drink up, hands up, drink up
Mmm mmm
When we said goodbye to yesterday
How did it feel to walk away?
Do you carry regret?
Had time yet to reflect?
'Cause those times are now our history
How we survived’s a mystery
Not easy to forget
Those years in retrospect, yeah
I don’t ever wanna be that guy
You can only remember from our days gone by
Our friendship is in perpetuity
So tonight let’s say salut to you and me
Let’s get drunk, yeah
Let’s stay out all night
Let’s get a little high
And blame it on life
For the sake of old times
Let’s hit the dance floor, oh
And laugh till it hurts
Let’s break into a church
Now it can be us
Until we find love
Come on, let’s get drunk
Let’s raise our glasses high
Raise them to the sky
From this world we say goodbye, bye, bye
Come on, let’s paint the town
Get lost in the crowd
Just in time, 'cause the next round’s mine
Everyone, hands up
Everyone, hands up
Everyone, hands up, yeah
Everyone, hands up
Everyone, hands up
Everyone, hands up, oh
Let’s get drunk, yeah
And stay out all night
Let’s get a little high
And blame it on life
For the sake of old times
Let’s hit the dance floor, yeah
And laugh till it hurts
Let’s break into a church
Now it can be us
Until we find love
Come on, let’s get drunk
(Hands up, drink up, hands up, drink up)
Hands up
Hands up, drink up
Hands up, drink up, hands up (Drink up)
Let’s get drunk, oh
Mmm mmm
Drink up
Mmm, hands up, drink up, hands up, drink up

Давай Напьемся (перевод)

Нет ничего лучше компании, стакан виски
Пусть пройдет немного времени
Не могу вспомнить, когда я видел тебя в последний раз
Но ты выглядишь так, будто время не прошло
Вы говорите, что у вас была и потеряна любовь
И жизнь была такой грубой
Так что плачь на моем плече
Все эти годы назад я сказал тебе
Если все когда-нибудь становится слишком много
Просто позвони мне, свяжитесь со мной, да
Я никогда не хочу быть тем парнем
Кто честно обещает, а потом проходит мимо
Мы знаем друг друга целую вечность
Итак, сегодня вечером давайте поднимем бокалы за вас и меня
Давай напьемся
Давай останемся на всю ночь
Давайте немного поднимемся
И вините в этом жизнь
Во имя старых времен
Давайте ударим по танцполу
И смейся, пока не станет больно
Давайте ворвемся в церковь
Теперь это можем быть мы
Пока мы не найдем любовь
Давай, напьемся
Руки вверх, пей, руки вверх, пей
Ммм ммм
Когда мы попрощались со вчерашним днем
Каково было уходить?
У вас есть сожаление?
У вас было время подумать?
Потому что те времена теперь наша история
Как мы выжили - загадка
Нелегко забыть
Те годы в ретроспективе, да
Я никогда не хочу быть тем парнем
Вы можете только помнить о наших прошедших днях
Наша дружба вечна
Итак, сегодня вечером давай поприветствуем тебя и меня.
Давай напьемся, да
Давай останемся на всю ночь
Давайте немного поднимемся
И вините в этом жизнь
Во имя старых времен
Пойдем на танцпол, о
И смейся, пока не станет больно
Давайте ворвемся в церковь
Теперь это можем быть мы
Пока мы не найдем любовь
Давай, напьемся
Давайте поднимем наши бокалы высоко
Поднимите их к небу
Из этого мира мы прощаемся, пока, пока
Давай, раскрасим город
Затеряться в толпе
Как раз вовремя, потому что следующий раунд мой
Все, руки вверх
Все, руки вверх
Все, руки вверх, да
Все, руки вверх
Все, руки вверх
Все, руки вверх, о
Давай напьемся, да
И не гуляй всю ночь
Давайте немного поднимемся
И вините в этом жизнь
Во имя старых времен
Пойдем на танцпол, да
И смейся, пока не станет больно
Давайте ворвемся в церковь
Теперь это можем быть мы
Пока мы не найдем любовь
Давай, напьемся
(Руки вверх, пить, руки вверх, пить)
Руки вверх
Руки вверх, пить
Руки вверх, пей, руки вверх (Пей)
Давай напьемся, о
Ммм ммм
Выпьем
Ммм, руки вверх, пей, руки вверх, пей