Перевод текста песни You Make The Sun Shine - Gary Barlow, Barry Manilow

You Make The Sun Shine (оригинал)

You make the sun shine right there after midnight
Just faintest glow, I always know
You’re somewhere out there in the dark sky
You make my day bright, standing in your spotlight
No, I never planned these empty hands
Forever you will be on my mind
'Cause where you are I know the sun is shining every day
And when I’m lost and need a guide, you’ll show me the way
I hope you’re safe there in the unknown
I hope you’re closer than I’ll ever know
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day of my life
You make the sun shine as you open your eyes
Everything’s ablaze, clears the morning haze
Making way for blue skies
And from nowhere you appear and go and save the day
But 'cause I can’t hold your hand, you know I have to say
If you’re scared there in the unknown
Just put your head upon my pillow
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day of my life
Ooh
Yeah oh
Oh, 'cause where you are is only ever just a blink away
And when I come to visit it will be the best holiday
So if it’s raining I can shelter you
Something I’ve always wanted to do
You make the sun shine when you smile so bright
Now the sun can shine for every day
Can shine for every day of my life

Ты Заставляешь Солнце Сиять (перевод)

Ты заставляешь солнце светить сразу после полуночи
Просто слабое свечение, я всегда знаю
Ты где-то там, в темном небе
Ты делаешь мой день ярким, стоя в центре внимания
Нет, я никогда не планировал эти пустые руки
Навсегда ты будешь в моих мыслях
Потому что там, где ты, я знаю, что солнце светит каждый день
И когда я потеряюсь и мне понадобится проводник, ты укажешь мне путь
Надеюсь, ты в безопасности там, в неизвестности.
Я надеюсь, ты ближе, чем я когда-либо знал
Ты заставляешь солнце сиять, когда так ярко улыбаешься
Теперь солнце может светить каждый день моей жизни
Ты заставляешь солнце сиять, когда открываешь глаза
Все пылает, рассеивает утреннюю дымку
Уступая место голубым небесам
И из ниоткуда ты появляешься и уходишь и спасаешь положение
Но из-за того, что я не могу держать тебя за руку, ты знаешь, я должен сказать
Если тебе страшно там, в неизвестности
Просто положи голову на мою подушку
Ты заставляешь солнце сиять, когда так ярко улыбаешься
Теперь солнце может светить каждый день моей жизни
Ох
да о
О, потому что ты всего в одном мгновении
И когда я приеду в гости, это будет лучший праздник
Так что, если идет дождь, я могу приютить тебя
Что-то, что я всегда хотел сделать
Ты заставляешь солнце сиять, когда так ярко улыбаешься
Теперь солнце может светить каждый день
Может сиять на каждый день моей жизни