Перевод текста песни Enough Is Enough - Gary Barlow, Beverley Knight

Enough Is Enough (оригинал)

They’re a warning to the living
The words of this song
They’re a given, so baby listen
Let’s go
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
I wanna be a bad influence
I wanna be the one who takes you down the wrong road
Won’t stop until you say it’s enough
Let’s dance until we drop and wake up in the same clothes
I wanna take you higher
Let me take you down low
When you feel like you’re on fire
When you finally lose control
This crazy night is waking
Hearts are breaking
Let’s get this music in time with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
Till you say enough is enough
Oh, let me talk to you for a minute
I wanna push you one step too far
Wanna distract you then silently steal your heart
Mislead you and deceive you
I’ll tell you I can rescue you
Until you realise that I can’t
Let me take you higher
Oh, let me take you way down low
Can be what you desire
Oh baby, as well as what you don’t, don’t
That twisted road we’re chasing, just be patient
Let’s get this music in line with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing while you saying nothing
I’ll keep pushing till you shout you’re giving it up
You can run and try to escape but it’s gonna be tough
Say a prayer and ask for mercy or some help from above
Oh baby, I’ll stop dancing when you say enough is enough
When you say enough is enough
When you say enough is enough
We’ll keep dancing till you say it’s enough
You and me
We’ll keep dancing till you say it’s enough
And enough and enough and enough
Never enough

Хватит, Хватит. (перевод)

Это предупреждение для живых
Слова этой песни
Они даны, так что слушай, детка
Пойдем
Я буду продолжать, пока ты не скажешь, что достаточно
И я не перестану наливать напитки, пока ты не скажешь, что это слишком много.
Из этих объятий нет выхода, пока не иссякнет любовь
О, детка, мы будем танцевать, пока ты не скажешь "хватит"
Я хочу плохо влиять
Я хочу быть тем, кто поведет тебя по ложному пути
Не остановится, пока вы не скажете, что этого достаточно
Давай танцевать до упаду и просыпаться в той же одежде
Я хочу поднять тебя выше
Позвольте мне опустить вас низко
Когда вы чувствуете, что горите
Когда вы, наконец, потеряете контроль
Эта сумасшедшая ночь просыпается
Сердца разбиваются
Давайте исполним эту музыку вовремя с любовью, которую мы делаем
Я буду продолжать, пока ты не скажешь, что достаточно
И я не перестану наливать напитки, пока ты не скажешь, что это слишком много.
Из этих объятий нет выхода, пока не иссякнет любовь
О, детка, мы будем танцевать, пока ты не скажешь "хватит"
Пока вы не скажете, что достаточно
О, позволь мне поговорить с тобой минутку
Я хочу подтолкнуть тебя на один шаг вперед
Хочу отвлечь тебя, а потом молча украсть твое сердце
Вводить вас в заблуждение и обманывать вас
Я скажу тебе, что могу спасти тебя
Пока ты не поймешь, что я не могу
Позвольте мне поднять вас выше
О, позвольте мне провести вас вниз
Может быть, что вы хотите
О, детка, а также то, что ты не делаешь, не делай
Эта извилистая дорога, за которой мы гонимся, просто наберитесь терпения
Давайте сопоставим эту музыку с любовью, которую мы делаем
Я буду продолжать, пока ты не скажешь, что достаточно
И я не перестану наливать напитки, пока ты не скажешь, что это слишком много.
Из этих объятий нет выхода, пока не иссякнет любовь
О, детка, мы будем танцевать, пока ты молчишь
Я буду давить, пока ты не закричишь, что сдаешься
Вы можете бежать и пытаться сбежать, но это будет сложно
Произнесите молитву и попросите милости или помощи свыше
О, детка, я перестану танцевать, когда ты скажешь, что хватит
Когда вы говорите, что достаточно
Когда вы говорите, что достаточно
Мы будем танцевать, пока ты не скажешь, что хватит.
Ты и я
Мы будем танцевать, пока ты не скажешь, что хватит.
И достаточно и достаточно и достаточно
Никогда недостаточно