Перевод текста песни Eleven - Gary Barlow, Ibrahim Maalouf

Eleven (оригинал)

I wanna talk, so let me talk
I wanna find another pace now instead of a walk
Take our relationship to another level
We’ve been cruising long enough so it’s now or never
Share with me some late night drinking
Some forward-thinking
Don’t give me warning till the bell stops ringing
It’s all about you and me
I wanna keep this feeling warm
I don’t want this to freeze
Let’s make it our anniversary
New Year’s Day or New Year’s Eve
A celebration, festivity
All with you right next to me
Eleven
Let’s take this up to eleven
Oh, just four higher than seven
Dance all night until the sunrise
Aiming high so baby hold tight
Don’t look down till we’re in heaven
Let’s take this up to eleven
I wanna dream, so let me dream
I wanna build this building higher than we’ve ever been
For us to look up and be climbing higher
Sending skyward, never-ending
Be unstoppable, anything’s possible
Just one roll of the dice and we could have it all
Look, the future’s bright
Let tonight be the start of a new life
Let’s make this our ceremony
A festival or jubilee
To recognise where we are and where we’ve been
All with you right next to me
Eleven
Let’s take this up to eleven
Oh, just four higher than seven
Dance all night until the sunrise
Aiming high so baby hold tight
Don’t look down till we’re in heaven
Let’s take this up to eleven
Know we can get there in our own sweet time
But in this life
Lightning never strikes in the same place twice
I wanna talk, so let me talk
I wanna find another pace now instead of a walk
Take our relationship to another level
We’ve been cruising long enough so it’s now or never
Let’s make this our anniversary
New Year’s Day or New Year’s Eve
A celebration, festivity
All with you right next to me
Eleven
Let’s take this up to eleven
Oh, just four higher than seven
Dance all night until the sunrise
Aiming high so baby hold tight
Don’t look down till we’re in heaven
Let’s take this up to eleven

Одиннадцать (перевод)

Я хочу поговорить, так что позволь мне поговорить
Я хочу найти другой темп вместо прогулки
Поднимите наши отношения на другой уровень
Мы путешествуем достаточно долго, так что сейчас или никогда
Поделись со мной вечерней выпивкой
Некоторые дальновидные
Не предупреждай меня, пока не перестанет звонить звонок
Это все о тебе и мне
Я хочу сохранить это чувство теплым
Я не хочу, чтобы это зависло
Сделаем это нашей годовщиной
Новый год или канун Нового года
Праздник, праздник
Все с тобой рядом со мной
11
Давайте увеличим это до одиннадцати
О, всего четыре выше, чем семь
Танцуй всю ночь до восхода солнца
Стремлюсь высоко, так что, детка, держись крепче
Не смотри вниз, пока мы не на небесах
Давайте увеличим это до одиннадцати
Я хочу мечтать, так позволь мне мечтать
Я хочу построить это здание выше, чем мы когда-либо были
Чтобы мы смотрели вверх и поднимались выше
Отправка в небо, бесконечная
Будьте неудержимы, все возможно
Всего один бросок костей, и мы могли бы получить все
Смотри, светлое будущее
Пусть сегодняшний вечер станет началом новой жизни
Давайте сделаем это нашей церемонией
Фестиваль или юбилей
Чтобы узнать, где мы находимся и где мы были
Все с тобой рядом со мной
11
Давайте увеличим это до одиннадцати
О, всего четыре выше, чем семь
Танцуй всю ночь до восхода солнца
Стремлюсь высоко, так что, детка, держись крепче
Не смотри вниз, пока мы не на небесах
Давайте увеличим это до одиннадцати
Знайте, что мы можем добраться туда в свое сладкое время
Но в этой жизни
Молния никогда не бьет в одно и то же место дважды
Я хочу поговорить, так что позволь мне поговорить
Я хочу найти другой темп вместо прогулки
Поднимите наши отношения на другой уровень
Мы путешествуем достаточно долго, так что сейчас или никогда
Сделаем это нашей годовщиной
Новый год или канун Нового года
Праздник, праздник
Все с тобой рядом со мной
11
Давайте увеличим это до одиннадцати
О, всего четыре выше, чем семь
Танцуй всю ночь до восхода солнца
Стремлюсь высоко, так что, детка, держись крепче
Не смотри вниз, пока мы не на небесах
Давайте увеличим это до одиннадцати