Перевод текста песни Oh What A Day - Gary Barlow, Chilly Gonzales

Oh What A Day (оригинал)

Staring at my phone again
Holding my breath, need to count to ten
Decisions in the making, 24/7
I’m losing sight of everything I’m chasing
It’s like the world is closing in
Under this blindfold I’m missing everything
Just as I think I need a change
She turns to me and says, «Oh what a day!»
Another voice, another call
I’m like a prisoner trapped inside these walls
And every one a question
Another bee sting, another lesson
Never a blessing
Engaging my defiance
Is there no warning inside the science?
Oh, to help my brain and keep me sane
She turns to me and says, «Oh what a day!»
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
So tired, but I can never sleep
I’ve quit the meditation, now I’m counting sheep
And my right ear’s still buzzing
These telephone waves have left me hearing nothing
It’s all a vicious cycle
The longest journey with no arrival
Oh, to ease my pain, yeah, once again
She turns to me and says, «Oh what a day!»
These words are playing on my mind
Wanna believe like she believes
But it’s hard with all this endless noise in my mind
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
Oh to ease my pain, once again
She turns to me and says, «Oh what a day!»
She says, «What a day to be alive
It’s a day to find your worst enemy and apologise»
She says, «What a day to start again
And if not today, then when?»
I’m reminded of the magic everywhere
Every time she says, «Oh what a day!»
Oh what a day!

Ну И Денек Выдался (перевод)

Снова смотрю на свой телефон
Затаив дыхание, нужно сосчитать до десяти
Решения в процессе принятия, 24/7
Я теряю из виду все, за чем гонюсь
Как будто мир закрывается
Под этой повязкой я скучаю по всему
Так же, как я думаю, что мне нужны перемены
Она поворачивается ко мне и говорит: «О, что за день!»
Другой голос, еще один звонок
Я как заключенный, запертый в этих стенах
И каждый вопрос
Еще один укус пчелы, еще один урок
Никогда не благословение
Привлечение моего неповиновения
Разве внутри науки нет предупреждений?
О, чтобы помочь моему мозгу и держать меня в здравом уме
Она поворачивается ко мне и говорит: «О, что за день!»
Она говорит: «Какой день, чтобы быть живым
Это день, чтобы найти своего злейшего врага и извиниться»
Она говорит: «Какой день, чтобы начать снова
И если не сегодня, то когда?»
Я вспоминаю о волшебстве повсюду
Каждый раз, когда она говорит: «О, что за день!»
Так устал, но я никогда не могу спать
Я бросил медитацию, теперь я считаю овец
И мое правое ухо все еще гудит
Эти телефонные волны оставили меня ничего не слышать
Это порочный круг
Самое длинное путешествие без прибытия
О, чтобы облегчить мою боль, да, еще раз
Она поворачивается ко мне и говорит: «О, что за день!»
Эти слова играют у меня на уме
Хочешь верить, как она верит
Но тяжело со всем этим бесконечным шумом в голове
Она говорит: «Какой день, чтобы быть живым
Это день, чтобы найти своего злейшего врага и извиниться»
Она говорит: «Какой день, чтобы начать снова
И если не сегодня, то когда?»
Я вспоминаю о волшебстве повсюду
Каждый раз, когда она говорит: «О, что за день!»
О, чтобы облегчить мою боль, еще раз
Она поворачивается ко мне и говорит: «О, что за день!»
Она говорит: «Какой день, чтобы быть живым
Это день, чтобы найти своего злейшего врага и извиниться»
Она говорит: «Какой день, чтобы начать снова
И если не сегодня, то когда?»
Я вспоминаю о волшебстве повсюду
Каждый раз, когда она говорит: «О, что за день!»
О, что за день!