Перевод текста песни This House - Gary Barlow

This House (оригинал)

This house, built from stone
Bricks and mortar
Love and hope
Voices, children cry
Parents teach us
Wrong from right
(Pre-Chorus 1)
What makes your heart ache?
What makes us thankful for every day?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
Peaceful, home sweet home
Stuff needs fixing but nothing’s broke
Full hearts, passing time
So glad this place is
Yours and mine
(Pre-Chorus 2)
What makes you soul warm?
What makes us be the people we’ve become?
It’s always the brightest light
That takes you home each night
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
These walls
Full of heart
Brothers, sisters
Play their part
From innocence to teenage fights
Christenings, weddings
This is life
This is life yea
Oh this house
This is life yea
Open the doors and windows
Whole world inside these four walls
More than a building
Floor to the ceiling
A picture of love
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house
That’s this house

This House (перевод)

Этот дом, построенный из камня
Кирпичи и строительный раствор
Любовь и надежда
Голоса, дети плачут
Родители учат нас
Неправильно справа
(Перед припевом 1)
Что заставляет ваше сердце болеть?
За что мы благодарны каждому дню?
Это всегда самый яркий свет
Это приводит вас домой каждую ночь
Откройте двери и окна
Весь мир в этих четырех стенах
Больше, чем здание
От пола до потолка
Картина любви
Это этот дом
Это этот дом
Это этот дом
Мирный, милый дом
Вещи нужно починить, но ничего не сломалось
Полные сердца, проходящее время
Так рад, что это место
Твоя и моя
(Перед припевом 2)
Что согревает душу?
Что заставляет нас быть теми, кем мы стали?
Это всегда самый яркий свет
Это приводит вас домой каждую ночь
Откройте двери и окна
Весь мир в этих четырех стенах
Больше, чем здание
От пола до потолка
Картина любви
Это этот дом
Эти стены
Полный сердца
Братья сестры
Сыграйте свою роль
От невиновности до подростковых драк
Крестины, свадьбы
Такова жизнь
Это жизнь, да
О, этот дом
Это жизнь, да
Откройте двери и окна
Весь мир в этих четырех стенах
Больше, чем здание
От пола до потолка
Картина любви
Это этот дом
Это этот дом
Это этот дом
Это этот дом
Это этот дом