Перевод текста песни The Song I'll Never Write - Gary Barlow

The Song I'll Never Write (оригинал)

Although it’s here in every breath I take
I just can’t bear to share the thought
Don’t wanna hear my voice or find the key
To unlock this door
(Pre-Chorus 1)
For the first time in my life
I refuse to quantify in notes & rhymes
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
(Verse)
It’s like the loudest voice inside my head
But I’m the only one that hears
Won’t let my pain and paper ever meet
No I won’t hear my tears
(Pre-Chorus 2)
It won’t get out I’m far too strong
To let these feelings be three minutes long
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
(Verse)
It’s alright it’s ok, I go through this everyday
It won’t escape I’m awake, it won’t end up on the page
Not in this life
That’s the song that I will never write
(Chorus)
It’s the song that I could never write
It means too much I’d never try
Nothin' to add I’d only take away
It’s the song I’m not prepared to share
Or hear its message on the air
The words would be too personal to say
So I’ll just take the day off today
It’s the song that I can never find
It can’t be yours was never mine
That’s the song that I’ll never write

(перевод)

Хотя это здесь в каждом вздохе
Я просто не могу поделиться мыслью
Не хочу слышать мой голос или находить ключ
Чтобы открыть эту дверь
(Перед припевом 1)
Впервые в жизни
Я отказываюсь измерять количество нот и рифм
(Хор)
Это песня, которую я никогда не мог написать
Это слишком много значит, я бы никогда не попробовал
Нечего добавить, я бы только убрал
Это песня, которой я не готов поделиться
Или услышать сообщение в прямом эфире
Слова были бы слишком личными, чтобы говорить
Так что я просто возьму сегодня выходной
(Стих)
Это как самый громкий голос в моей голове
Но я единственный, кто слышит
Не позволю моей боли и бумаге когда-либо встретиться
Нет, я не услышу своих слез
(Перед припевом 2)
Это не выйдет, я слишком силен
Чтобы эти чувства длились три минуты
(Хор)
Это песня, которую я никогда не мог написать
Это слишком много значит, я бы никогда не попробовал
Нечего добавить, я бы только убрал
Это песня, которой я не готов поделиться
Или услышать сообщение в прямом эфире
Слова были бы слишком личными, чтобы говорить
Так что я просто возьму сегодня выходной
(Стих)
Все в порядке, я прохожу через это каждый день
Это не ускользнет, ​​я не сплю, это не окажется на странице
Не в этой жизни
Это песня, которую я никогда не напишу
(Хор)
Это песня, которую я никогда не мог написать
Это слишком много значит, я бы никогда не попробовал
Нечего добавить, я бы только убрал
Это песня, которой я не готов поделиться
Или услышать сообщение в прямом эфире
Слова были бы слишком личными, чтобы говорить
Так что я просто возьму сегодня выходной
Это песня, которую я никогда не могу найти
Не может быть, чтобы ты никогда не был моим
Это песня, которую я никогда не напишу