Перевод текста песни Mr Everything - Gary Barlow

Mr Everything (оригинал)

To think that we once shared a home
To think that we once had a goal
And I was once inside your heart
Oh and now this end it means a start
(Pre-Chorus 1)
So what’s love like in the present tense?
How did I rate?
How can I defend?
It hurts too much for me to comprehend
I lose you all over again
(Chorus 1)
Is he Mr. Incredible, Mr Desirable
Mr Emotional, always devotional
Mr and Mrs who always blow kisses
Their children are children who crave possibilities
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?
(Verse)
To think that you now share a bed
Oh to think my piece was never said
Oh we run but never got too far
Oh we were in the race but never left the start
(Pre-Chorus 2)
So what’s love like in the present tense
Was there any change, how much did you spend?
You make love kissing someone else’s face
The honeymoon starts everyday
(Chorus 2)
Is he Mr. Dependable, Mr Commendable
Never mucks up like a Mr. Expendable
Mr and Mrs he washes the dishes
But gives you the life of finances unlimited
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?
(Verse)
There’s no time to be happy
Too much to be sad
Hope that our time was the best that you had
Though everything seems such a blur we did love
And everything that you did wrong I forgot
(Verse)
So what’s love like sitting on the fence
D’you ever look back, to how we were then
It hurts so much for you to lose my name
I’d lose you all over again
(Chorus 3)
Is he Mr Exceptional, Mr Professional
Never in doubt through and through heterosexual
Love’s never fast and he always comes last
He’s the best seller a relationship enthusiast
Mr Incredible, Mr Desirable, Mr Emotional
Always devotional
Mr and Mrs who always blow kisses
Their children are children who crave possibilities
Ain’t life so cruel when you’re just not good enough?
Ain’t life so cruel when there’s someone else she loves?

Мистер Все (перевод)

Думать, что мы когда-то делили дом
Думать, что у нас когда-то была цель
И я когда-то был в твоем сердце
О, и теперь этот конец означает начало
(Перед припевом 1)
Так что же такое любовь в настоящем времени?
Как я оценил?
Как мне защититься?
Мне слишком больно понимать
Я снова теряю тебя
(Припев 1)
Он мистер Невероятный, мистер Желаемый?
Мистер Эмоциональный, всегда преданный
Мистер и миссис, которые всегда посылают воздушные поцелуи
Их дети - дети, которые жаждут возможностей
Разве жизнь не так жестока, когда ты просто недостаточно хорош?
Разве жизнь не так жестока, когда есть кто-то еще, кого она любит?
(Стих)
Думать, что теперь вы делите постель
О, если подумать, моя часть никогда не была сказана
О, мы бежим, но никогда не заходим слишком далеко
О, мы участвовали в гонке, но никогда не покидали старт
(Перед припевом 2)
Итак, что такое любовь в настоящем времени
Были ли изменения, сколько вы потратили?
Вы занимаетесь любовью, целуя чужое лицо
Медовый месяц начинается каждый день
(Припев 2)
Он мистер Надежный, мистер Похвальный?
Никогда не лажает, как мистер Неудержимый
Мистер и миссис он моет посуду
Но дает вам неограниченную жизнь финансов
Разве жизнь не так жестока, когда ты просто недостаточно хорош?
Разве жизнь не так жестока, когда есть кто-то еще, кого она любит?
(Стих)
Нет времени быть счастливым
Слишком много, чтобы грустить
Надеюсь, что наше время было лучшим, что у тебя было
Хотя все кажется таким размытым, мы любили
И все, что ты сделал не так, я забыл
(Стих)
Так что такое любовь, как сидеть на заборе
Вы когда-нибудь оглядывались назад, на то, какими мы были тогда?
Тебе так больно терять мое имя
Я потеряю тебя снова и снова
(Припев 3)
Он мистер исключительный, мистер профессионал?
Никогда не сомневайтесь в гетеросексуальности
Любовь никогда не бывает быстрой, и он всегда приходит последним
Он лучший продавец, энтузиаст отношений
Мистер Невероятный, Мистер Желаемый, Мистер Эмоциональный
Всегда преданный
Мистер и миссис, которые всегда посылают воздушные поцелуи
Их дети - дети, которые жаждут возможностей
Разве жизнь не так жестока, когда ты просто недостаточно хорош?
Разве жизнь не так жестока, когда есть кто-то еще, кого она любит?