Перевод текста песни Are You Ready Now - Gary Barlow

Are You Ready Now (оригинал)

Can we share tonight the years we’ve been apart baby
From the time we said goodbye until now
How the nights we laughed and loved still feel like yesterday
How I’m hoping you still feel the same
(so) strange we’re standing here after all this time
Strange when the present and the past collides
Memories of our days apart I feel they’re fading past
Silence for my questions here at last
Are you ready now for me to love you
Are you ready now to give this love a try
Are you ready now for me to give you trust, to give you truth
Are you ready now for me to love you
Ready now for me to say I love you
The look upon your face shows no surprise baby
Guess you always knew when things played on my mind
I believe in second chances
I believe in love for life
I believe maybe you can lost love once but never twice
Throw the past aside, let’s make up for lost time
If we let this love past by
We may never find these feelings again in our lives

Теперь Ты Готова (перевод)

Можем ли мы разделить сегодня годы, когда мы были в разлуке, детка?
С того момента, как мы попрощались, до сих пор
Как ночи, когда мы смеялись и любили, все еще кажутся вчерашними
Как я надеюсь, что вы все еще чувствуете то же самое
(так) странно, что мы стоим здесь после всего этого времени
Странно, когда настоящее и прошлое сталкиваются
Воспоминания о наших днях врозь, я чувствую, что они исчезают
Молчание для моих вопросов здесь, наконец
Готовы ли вы сейчас, чтобы я любил вас
Готовы ли вы сейчас попробовать эту любовь?
Готовы ли вы сейчас, чтобы я дал вам доверие, чтобы дать вам правду
Готовы ли вы сейчас, чтобы я любил вас
Готов сейчас, чтобы я сказал, что люблю тебя
Взгляд на твое лицо не удивляет ребенка
Думаю, вы всегда знали, когда что-то играло у меня на уме
Я верю во второй шанс
Я верю в любовь на всю жизнь
Я верю, может быть, вы можете потерять любовь один раз, но никогда не дважды
Отбросьте прошлое, давайте наверстаем упущенное
Если мы позволим этой любви пройти мимо
Мы можем больше никогда не найти эти чувства в нашей жизни