Перевод текста песни Actress - Gary Barlow

Actress (оригинал)

She sleeps better with the TV on
She came in dark but she goes out blonde
Her mother slept with a Rolling Stone
Her lights are on but she’s never at home
She’s never at home
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
Still trying to figure out who she is
Sometimes she’s mine but she’s always his
She made a movie once for fifty bucks
You can still get it if you know where to look
If you know where to look
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
All lies, all lies
Bad breaks and broken minds
Old words of make believe
One more honey just for me
(Bridge)
(Actress…)
Tryna' find a line
(Actress…)
Tryna' hold back time
(Ask her…)
Ask her what she’s in
And watch her act again
She leaves the doorway right behind her
Her whole world is a stage
She needs to feel your eyes upon her
As she dances in a cage
The music’s pumping louder
As her mind heads to the stars
She gets clarity of thought in the back of someone else’s car
She’s an actress tryna' learn the art
Actress searching for a part
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…
If you ask her, ask her what she’s in
And watch her act again
She’s an actress…

Актриса (перевод)

Она лучше спит, когда включен телевизор
Она пришла в темноте, но вышла блондинкой
Ее мать спала с Rolling Stone
Ее свет горит, но ее никогда нет дома
Ее никогда нет дома
Она актриса, пытающаяся научиться искусству
Актриса ищет роль
Если вы спросите ее, спросите ее, в чем она
И снова посмотри, как она действует.
Все еще пытаюсь понять, кто она
Иногда она моя, но всегда его
Однажды она сняла фильм за пятьдесят баксов
Вы все еще можете получить его, если знаете, где искать
Если вы знаете, где искать
Она актриса, пытающаяся научиться искусству
Актриса ищет роль
Если вы спросите ее, спросите ее, в чем она
И снова посмотри, как она действует.
Вся ложь, вся ложь
Плохие перерывы и разбитые умы
Старые слова притворяться
Еще один мед только для меня
(Мост)
(Актриса…)
Пытаюсь найти линию
(Актриса…)
Пытаюсь сдержать время
(Спроси ее…)
Спроси ее, в чем она
И снова посмотри, как она действует.
Она выходит из дверного проема прямо за ней
Весь ее мир - сцена
Ей нужно чувствовать твой взгляд на ней
Когда она танцует в клетке
Музыка звучит громче
Когда ее мысли направляются к звездам
Она обретает ясность мысли на заднем сиденье чужой машины
Она актриса, пытающаяся научиться искусству
Актриса ищет роль
Если вы спросите ее, спросите ее, в чем она
И снова посмотри, как она действует.
Она актриса…
Если вы спросите ее, спросите ее, в чем она
И снова посмотри, как она действует.
Она актриса…