Перевод текста песни 6th Avenue - Gary Barlow

6th Avenue (оригинал)

A strip of sunlight
A moment in time
A change of direction
Your life in a face
Your words on a page
Now your heart needs no protection
In one conversation I saw what I always believed in
In just a few words I could tell it would hurt
To leave you without knowing when I might see you again
So again I depend on the unknown
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
I’ve always lived life in search of surprise
I keep my eyes open
What you can’t control you can’t leave alone
So don’t choose, be chosen
Now your tongue can’t say the questions
'Cause you know the answers
In just a few words I could tell it would hurt
To leave you without knowing when I might see you again
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
On any other day I’d have taken Broadway
In a New York minute
To think I could have missed you
I’ve travelled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue
I’ve traveled six thousand miles
Thirty thousand feet just to see you
Where is the danger
I have my return ticket ready with nothing to lose
Has time taken leave of our senses
Or has sense taken leave of our time
If all of my life has been leading to this rendezvous
Let it happen on 6th Avenue

6-я авеню (перевод)

Полоса солнечного света
Момент времени
Изменение направления
Ваша жизнь в лице
Ваши слова на странице
Теперь ваше сердце не нуждается в защите
В одном разговоре я увидел то, во что всегда верил
Всего в нескольких словах я мог бы сказать, что это будет больно
Оставить тебя, не зная, когда я увижу тебя снова
Так что снова я завишу от неизвестного
Я проехал шесть тысяч миль
Тридцать тысяч футов, чтобы увидеть тебя
Где опасность
У меня готов обратный билет, мне нечего терять
Время покинуло наши чувства
Или смысл покинул наше время
Если вся моя жизнь шла к этому свиданию
Пусть это произойдет на 6-й авеню
Я всегда жил в поисках сюрпризов
Я держу глаза открытыми
То, что вы не можете контролировать, вы не можете оставить в покое
Так что не выбирайте, будьте избранным
Теперь твой язык не может ответить на вопросы
Потому что ты знаешь ответы
Всего в нескольких словах я мог бы сказать, что это будет больно
Оставить тебя, не зная, когда я увижу тебя снова
Я проехал шесть тысяч миль
Тридцать тысяч футов, чтобы увидеть тебя
Где опасность
У меня готов обратный билет, мне нечего терять
Время покинуло наши чувства
Или смысл покинул наше время
Если вся моя жизнь шла к этому свиданию
Пусть это произойдет на 6-й авеню
В любой другой день я бы пошел на Бродвей
За минуту в Нью-Йорке
Думать, что я мог скучать по тебе
Я проехал шесть тысяч миль
Тридцать тысяч футов, чтобы увидеть тебя
Где опасность
У меня готов обратный билет, мне нечего терять
Время покинуло наши чувства
Или смысл покинул наше время
Если вся моя жизнь шла к этому свиданию
Пусть это произойдет на 6-й авеню
Я проехал шесть тысяч миль
Тридцать тысяч футов, чтобы увидеть тебя
Где опасность
У меня готов обратный билет, мне нечего терять
Время покинуло наши чувства
Или смысл покинул наше время
Если вся моя жизнь шла к этому свиданию
Пусть это произойдет на 6-й авеню