Перевод текста песни Wie Weit - Ganjaman, Junior Randy

Wie Weit (оригинал)

Sag' mir wie weit
Wie weit woll’n sie’s noch treiben?
Sag' mir wie weit
Wie weit woll’n sie geh’n?
Sag' mir wie weit
Wie weit woll’n sie’s noch treiben?
Sag' mir wie weit
Wie weit woll’n sie geh’n?
Sag mir, wie kann es sein
Dass die ganze Welt weiß
Dass sie lügen und betrügen
Und niemand schreitet ein?
Sag mir, wie kann es sein
Dass die ganze Welt schweigt?
Dass wieder Panzer rollen und Bomben schlagen ein?
Sag mir, wie kann es sein
Dass die ganze Welt weiß
Dass Unrecht geschieht
Tag aus, tag ein?
Sag mir, wie kann es sein, dass die ganze Welt schweigt?
Die Menschen sind am Hungern, oh soweit das Auge reicht
Wie kann es sein
Dass die ganze Welt weiß
All die Ressourcen sind nicht gerecht verteilt?
Sag mir, wie kann es sein
Dass die ganze Welt schweigt?
Sag mir warum, oh wie lang und wie weit
Sie nehmen stets, was ihnen nicht gehört
Doch dieser Umstand hat sie nie gestört
Nehmen es jedem ab, der eh schon wenig hat
So viele Leben haben sie zerstört
Villa, Benz, ?Cash und Penthouse
Aus allem quetschen sie den letzten Cent 'raus
Rauben ohne Unterlass wie ein bodenloses Fass
Ziehen jeden bis aufs letzte Hemd aus
Sie nehmen stets, was nicht ihr eigen ist
Lassen Gras drüber wachsen und verschweigen es
Doch die Wahrheit kommt ans Licht, wenn das Lügenhaus zerbricht
Offenbarung nicht zu vermeiden ist
Mit dem Rücken zur Wand
Zwischen Hagel und Granaten
Am Abgrund entlang
Was haben wir noch zu erwarten?
Sagt uns, wie lang woll’n wir die Last noch tragen?
Warum?
Wie weit?
Bis wann?
Wir haben genug gesehen, wir haben genug gehört
Sie haben genug getan, nicht mal einen Cent war es wert
Wir haben genug gehört, wir haben genug gesehn
Sagt uns, wie weit woll’n sie gehen?

Как далеко (перевод)

скажи мне, как далеко
Как далеко вы хотите зайти?
скажи мне, как далеко
Как далеко вы хотите зайти?
скажи мне, как далеко
Как далеко вы хотите зайти?
скажи мне, как далеко
Как далеко вы хотите зайти?
Скажи мне, как это может быть
Что весь мир знает
Что они лгут и обманывают
И никто не мешает?
Скажи мне, как это может быть
Что весь мир молчит?
Что танки катятся и снова бьют бомбы?
Скажи мне, как это может быть
Что весь мир знает
такая несправедливость случается
день за днем?
Скажи мне, как это может быть, что весь мир молчит?
Люди голодают, насколько может видеть глаз
Как это может быть
Что весь мир знает
Все ресурсы распределяются несправедливо?
Скажи мне, как это может быть
Что весь мир молчит?
Скажи мне, почему, о, как долго и как далеко
Они всегда берут то, что им не принадлежит
Но этот факт ее никогда не смущал.
Возьми это у того, у кого уже мало
Они разрушили так много жизней
Вилла, Benz, ?Cash и пентхаус
Они выжимают последний цент из всего
Воровство непрерывно, как бездонная яма
Раздеть всех до последней рубашки
Они всегда берут то, что им не принадлежит
Пусть трава растет над ним и скрывает его
Но правда выходит наружу, когда рушится дом лжи.
Откровение неизбежно
Спиной к стене
Между градом и снарядами
На краю пропасти
Что еще мы можем ожидать?
Скажи нам, как долго мы хотим нести это бремя?
Почему?
Как далеко?
До которого времени?
Мы видели достаточно, мы слышали достаточно
Вы сделали достаточно, это не стоило даже цента
Мы слышали достаточно, мы видели достаточно
Расскажите нам, как далеко вы хотите зайти?