Перевод текста песни Valiente y Libre - Funambulista, Vanesa Martín

Valiente y Libre (оригинал)

Será tu boca que me ha convertido a tu fe
Tu risa floja, tu siesta después de llover
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser, dejando el agua correr
Tus pasadizos secretos, tu mundo al revés
Tu previsión de tormenta, tu calma después
Tú, consiguiendo que paren las horas
Tu voz como un rumor de caracola
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy… sólo me sale querer
Será por cómo me miras y cómo me ves
Por tatuarte la herida y dejármela ver
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy… sólo me sale querer
Será tu baile, que te embellece
Te envilece, y me deshace
Que se ha cansado de fingir
Y a veces arde, y se hace grande
Y es tan inútil y certero
Tan distinto, tan real
Con tanto arte
Que solo veo molinos, tú gigantes
Será tu corazón tan elegante
Será tu caminar sobre el alambre…
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Valiente y libre a la vez
Sólo me sale querer

Храбрый и свободный (перевод)

Это будут твои уста, которые обратили меня в твою веру
Твой слабый смех, твой сон после дождя
Твой лабиринт среди волн
Ваше одиночество, которое оставили в покое
Ваш красивый способ быть, позволяя воде течь
Твои секретные проходы, твой мир вверх дном
Твой штормовой прогноз, твоё спокойствие после
Вы, получая часы, чтобы остановить
Твой голос как раковина
Смелый и свободный одновременно
я только хочу
Твой лабиринт среди волн
Ваше одиночество, которое оставили в покое
твой милый образ жизни
Смелый и свободный одновременно
Каждый раз, когда ты сражался один
За то, что он такой же и такой отличный от всех
Сегодня... я хочу только
Это будет из-за того, как ты смотришь на меня и как ты меня видишь
За то, что сделал татуировку на своей ране и позволил мне ее увидеть.
Каждый раз, когда ты сражался один
За то, что он такой же и такой отличный от всех
Смелый и свободный одновременно
я только хочу
Твой лабиринт среди волн
Ваше одиночество, которое оставили в покое
твой милый образ жизни
Смелый и свободный одновременно
Каждый раз, когда ты сражался один
За то, что он такой же и такой отличный от всех
Сегодня... я хочу только
Это будет твой танец, который тебя украшает
Это унижает тебя и уничтожает меня.
кто устал притворяться
И иногда он горит, и он становится большим
И это так бесполезно и точно
Такие разные, такие настоящие
с таким искусством
Я вижу только мельницы, великаны вы
Это будет твое сердце таким элегантным
Это будет ваше хождение по проволоке…
Твой лабиринт среди волн
Ваше одиночество, которое оставили в покое
твой милый образ жизни
Смелый и свободный одновременно
Каждый раз, когда ты сражался один
За то, что он такой же и такой отличный от всех
Смелый и свободный одновременно
я только хочу