Перевод текста песни A vida o muerte - Funambulista

A vida o muerte (оригинал)

Puedo disimular
Puedo fingir que no te quiero
Puede salirnos mal
Que no haya antídoto al veneno
Puede que no haya más (Puede que no haya más)
Que devolver los pies al suelo
Déjame encontrar el modo (El modo)
De llegar (De llegar)
No lo hemos perdido todo (Perdido todo)
Salvé lo poco que quedó de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y, a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez a vida o muerte
Puede que vuelva el mar
Que no queden huellas en mis dedos
Nada que preguntar
Nada que reprocharse luego
Solo una eternidad
Para desafiar al miedo
Déjame encontrar el modo (El modo)
De llegar (De llegar)
No lo hemos perdido todo
Salvé lo poco que quedó de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y, a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez a vida o muerte
Puedo ser todo, partió la mitad
Pero no puedo ver, tú no te vas
Puedo ser lo que esperas
Intentar devolvértelo, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Dar, dar, darte lo que me das
Darte lo que me das
Puede que no haya vuelta atrás
Salvé lo poco que quedó de fe
Mírame, no sabes lo que fue entender
No todo siempre sale bien
Y otra vez el viento de frente
Salté contigo de la mano
Y, a mi suerte, dejándonos caer sin red
La espada toca la pared
Y otra vez a vida o muerte

К жизни и смерти (перевод)

я могу спрятаться
Я могу притвориться, что не люблю тебя
Это может пойти не так
Что нет противоядия от яда
Может быть, больше не будет (может быть, больше не будет)
Чем поставить ноги на землю
Позволь мне найти путь (путь)
Приехать (Приехать)
Мы не все потеряли (потеряли все)
Я спас то немногое, что осталось от веры
Посмотри на меня, ты не знаешь, что это было, чтобы понять
Не всегда все идет хорошо
И снова встречный ветер
Я прыгал с тобой рука об руку
И, к моему счастью, позволив нам упасть без сети
Меч касается стены
И снова на жизнь или смерть
море может вернуться
Пусть не останется следов на моих пальцах
нечего спрашивать
Нечего винить позже
просто вечность
бросить вызов страху
Позволь мне найти путь (путь)
Приехать (Приехать)
Мы не все потеряли
Я спас то немногое, что осталось от веры
Посмотри на меня, ты не знаешь, что это было, чтобы понять
Не всегда все идет хорошо
И снова встречный ветер
Я прыгал с тобой рука об руку
И, к моему счастью, позволив нам упасть без сети
Меч касается стены
И снова на жизнь или смерть
Я могу быть всем, разделить половину
Но я не вижу, ты не уходишь
Я могу быть тем, что ты ожидаешь
Попробуй вернуть его тебе, дай тебе то, что ты даешь мне.
Дай, дай, дай тебе то, что ты даешь мне
Дай, дай, дай тебе то, что ты даешь мне
Дай, дай, дай тебе то, что ты даешь мне
дать тебе то, что ты даешь мне
Может быть, нет пути назад
Я спас то немногое, что осталось от веры
Посмотри на меня, ты не знаешь, что это было, чтобы понять
Не всегда все идет хорошо
И снова встречный ветер
Я прыгал с тобой рука об руку
И, к моему счастью, позволив нам упасть без сети
Меч касается стены
И снова на жизнь или смерть