Перевод текста песни Nessun Perché - Franco126

Nessun Perché (оригинал)

Che rimarrebbe se il vento si portasse via il deserto con un soffio?
Forse spunterebbe un’isola nel mezzo dell’oceano
Forse pioverebbe sabbia in pieno centro
Che ci sarebbe di certo, se la vita fosse un sogno dentro a un sogno?
Forse nulla avrebbe senso e mi sentirei diverso
Ogni volta che apro gli occhi al mio risveglio
Il cielo è solo una stanza senza pavimento
E ti ci puoi perdere dentro in un momento
L’infinito è soltanto una strada a doppio senso
E sono perso se tu vai nel lato inverso
Che rimarrebbe di te
Se te ne andassi adesso senza nessun perché?
Che rimarrebbe di te?
Un sorriso a rovescio, nel fondo di un caffè
Cosa accadrebbe se il vento ti portasse via il sorriso con un soffio?
Forse lo prenderei al volo o lo troverei su un tetto
Impigliato in mezzo ai rami di un cipresso
Cosa accadrebbe se il tempo decidesse di rallentare il suo corso?
Forse rimarrei disteso tra le piaghe del tuo letto
Rimandando tutto a un secondo momento
Il cielo è solo una stanza senza pavimento
E ti ci puoi perdere dentro in un momento
L’infinito è soltanto una strada a doppio senso
E sono perso se tu vai nel lato inverso
Che rimarrebbe di te
Se te ne andassi adesso senza nessun perché?
Che rimarrebbe di te?
Un sorriso a rovescio, nel fondo di un caffè
L’orizzonte taglia il mondo in due metà
Poi
in due, guardale più in là
Con un piede dentro a un sogno e l’altro dentro la realtà
Perché la strada più dritta va a zig-zag, che ci vuoi fare

Нет, Потому Что (перевод)

Что останется, если ветер унесет пустыню?
Возможно, посреди океана появится остров.
Может быть, в центре пойдет дождь из песка
Что было бы наверняка, если бы жизнь была сном во сне?
Может быть, ничего не имело бы смысла, и я бы чувствовал себя иначе
Каждый раз, когда я открываю глаза, когда просыпаюсь
Небо - это просто комната без пола
И вы можете потеряться в нем в один момент
Бесконечность - это только улица с двусторонним движением
И я потеряюсь, если ты пойдешь с обратной стороны
Что останется от тебя
Если ты уйдешь сейчас, почему?
Что останется от вас?
Обратная улыбка, на дне кофе
Что произойдет, если ветер унесет твою улыбку?
Может быть, я поймаю его или найду на крыше
Запутался посреди ветвей кипариса
Что произойдет, если время решит замедлить свой ход?
Быть может, я лягу среди болячек твоей постели
Откладывание всего на потом
Небо - это просто комната без пола
И вы можете потеряться в нем в один момент
Бесконечность - это только улица с двусторонним движением
И я потеряюсь, если ты пойдешь с обратной стороны
Что останется от тебя
Если ты уйдешь сейчас, почему?
Что останется от вас?
Обратная улыбка, на дне кофе
Горизонт разрезает мир пополам
А потом
в два, смотрите на них дальше
Одной ногой во сне, а другой наяву
Потому что самая прямая дорога идет зигзагами, что поделаешь