Перевод текста песни Lieto fine - Franco126

Lieto fine (оригинал)

Ti aspetto per andare via, come avevo promesso
Anche se ciò di cui ero certo ora pare superfluo
E sembra che io vada avanti senza il mio permesso
Lungo questo viale che il mondo ha lasciato a se stesso
Ora che pure i fiori di plastica
Sembrano sul punto di appassire
Il tuo tono non ammette repliche
E il non dire prevale sul dire
Ed è vero, fatico a guardare in faccia la realtà
Sai, sto aspettando un momento che forse non arriverà mai
Chissà che succede dopo un lieto fine
Quando il pubblico in sala si alza e si appresta ad uscire
Restiamo da soli
Senza controfigure
Senza più i riflettori
Senza più le battute da dire
E forse davvero dovrei dare retta al buon senso
E invece mi trovo di nuovo in balia di me stesso
E certe parole conviene tenerle al coperto
E risponder a questo silenzio con altro silenzio
Ma ora gli alberi piangono resina
E le nubi rompono le righe
E sembrava tutto così semplice
Ma ora il senso non fa che sfuggire
Ed è vero, fatico a guardare in faccia la realtà
Sai, sto aspettando un momento che forse non arriverà mai
Chissà che succede dopo un lieto fine
Quando il pubblico in sala si alza e si appresta ad uscire
Restiamo da soli
Senza controfigure
Senza più i riflettori
Senza più le battute da dire

Счастливый конец (перевод)

Я жду, когда ты уйдешь, как я и обещал
Даже если то, в чем я был уверен, теперь кажется излишним
И кажется, что я продолжаю без моего разрешения
Вдоль этого проспекта, который мир оставил себе
Вот и пластмассовые цветы
Они кажутся на грани увядания
Ваш тон не позволяет отвечать
И молчание преобладает над высказыванием
И это правда, я борюсь с реальностью
Знаешь, я жду момента, который может никогда не наступить.
Кто знает, что будет после счастливого конца
Когда публика в зале встает и готовится выйти
давай побудем одни
Без трюков
Без прожектора больше
Больше нечего шутить
И, может быть, я действительно должен прислушиваться к здравому смыслу
И вместо этого я снова оказываюсь во власти самого себя
И некоторые слова следует держать под прикрытием
И ответь на это молчание еще большим молчанием.
Но теперь деревья плачут смолой
И облака ломают линии
И все это казалось таким простым
Но теперь смысл только ускользает
И это правда, я борюсь с реальностью
Знаешь, я жду момента, который может никогда не наступить.
Кто знает, что будет после счастливого конца
Когда публика в зале встает и готовится выйти
давай побудем одни
Без трюков
Без прожектора больше
Больше нечего шутить