Перевод текста песни Ladri di sogni - Franco126

Ladri di sogni (оригинал)

Rovistano nel buio i fari stanchi di un tassì
Che in cerca di clienti si fa il giro della zona
C'è una ragazza sola, avrà vent’anni o giù di lì
Le sfreccia accanto un’auto di ubriachi che le suona
Due randagi senza nome frugano accanto a un bidone
In cerca di un boccone da mandare giù
Delle grida dall’androne, seguo il tonfo di un portone
Di chi è andato e non se ne tornerà più
Riesco a sentire il battito
Del cuore della notte
E a volte basta un attimo
Che sembra che ci inghiotte
Saltano in aria i piani come tappi di champagne
E c'è una calma strana che mi sa di libertà
Sembra quasi che Dio stia trattenendo il respiro
Ci incroceremo sulla linea del mattino
E a quest’ora non ci sta un’ombra nei paraggi
A quest’ora ladri di sogni sui miei passi
A quest’ora soltanto il cielo a cui aggrapparci
A quest’ora, a quest’ora
Al cinema è finito pure l’ultimo dei film
E in sala restano soltanto i titoli di coda
Gli echi delle risate di commedie un po' così
I brividi di un thriller che ti incolla alla poltrona
Davanti a un distributore un tale impreca sottovoce
Sarà che il pacchetto non gli scende giù
Ed in bocca ho quel sapore, ma poi guardo in ogni dove
Lo sapevo, non potevi essere tu
Riesco a sentire il battito
Del cuore della notte
E a volte basta un attimo
Che sembra che ci inghiotte
Saltano in aria i piani come tappi di champagne
E c'è una calma strana che mi sa di libertà
Sembra quasi che Dio stia trattenendo il respiro
Ci incroceremo sulla linea del mattino
E a quest’ora non ci sta un’ombra nei paraggi
A quest’ora ladri di sogni sui miei passi
A quest’ora soltanto il cielo a cui aggrapparci
A quest’ora, a quest’ora

Похитители мечты (перевод)

Усталые фары такси роются в темноте
Кто в поисках клиентов ходит по району
Есть только одна девушка, ей будет двадцать или около того
Мимо нее проносится пьяная машина и играет им
Два безымянных бродяги роются рядом с мусорным ведром
В поисках укуса, чтобы проглотить
Крики из подъезда, я иду на стук двери
Из тех, кто ушел и никогда не вернется
я чувствую пульс
Среди ночи
А иногда достаточно мгновения
Который, кажется, поглощает нас
Планы взрываются, как пробки от шампанского.
И есть странное спокойствие, которое я знаю о свободе
Кажется, что Бог затаил дыхание
Мы пересечемся на утренней линии
И в это время вокруг ни тени
В это время мечтают воры по моим стопам
В это время только небо, чтобы цепляться за
В это время, в это время
Последний из фильмов тоже закончился в кинотеатре
И только заключительные титры остаются в комнате
Смех отдает эхом комедии, что-то вроде этого
Острые ощущения от триллера, который приклеивает вас к стулу
Перед дистрибьютором такой ругается себе под нос
Будет так, что посылка не опустится
И во рту у меня тот вкус, но я смотрю везде
Я знал, что это не мог быть ты
я чувствую пульс
Среди ночи
А иногда достаточно мгновения
Который, кажется, поглощает нас
Планы взрываются, как пробки от шампанского.
И есть странное спокойствие, которое я знаю о свободе
Кажется, что Бог затаил дыхание
Мы пересечемся на утренней линии
И в это время вокруг ни тени
В это время мечтают воры по моим стопам
В это время только небо, чтобы цепляться за
В это время, в это время