Перевод текста песни Fa Lo Stesso - Franco126

Fa Lo Stesso (оригинал)

Ahó, cì?
M’arzi un po' 'a voce?
Controllo di aver preso tutto
Ma sicuro ho scordato qualcosa
No, guarda, oggi non è proprio cosa
Cosa c’era dentro quel vino della casa non so
Doccia gelata, un’altra moka, ma sto ancora in coma
Lei mette il broncio, mi guarda storto
Poi è tutto apposto, poi mi urla contro
Ho detto: «Bah, hai qualche rotella fuori posto»
Ma poi t’ho guardata un secondo di troppo, lo so, ehi, ehi
M’hai chiesto il sole a mezzanotte
E anche le stelle a mezzogiorno
E ho preso tutta quanta l’acqua di 'sto mondo
E ho perso pure il sonno
Mi sei sfuggita mille volte
E anche stavolta ti ho rincorso
Ma come sempre hai scatenato il finimondo
E non so se ritorno
Un lavavetri sporca il vetro che era già pulito, ehi
Non c’ho spicci appresso, lui mi mostra il terzo dito, uh
Ti ho detto: «Mi faccio vivo» e poi sono sparito, ehi
Io faccio il cretino, lei accenna un sorriso
Oggi ho ripreso a fumare, ieri avevo smesso
Vabbè, dai, fa lo stesso
Scusa, che hai detto?
No, no, non connetto
Da domani, giuro, vita sana e sveglia presto
Spingo la porta dove c'è scritto: «Tirare»
E siamo in alto mare
Per me per ora è tutto da rifare
Abbiamo litigato e ti ho mandato a fare
E sapevo il finale ancora prima di iniziare però
M’hai chiesto il sole a mezzanotte
E anche le stelle a mezzogiorno
E ho preso tutta quanta l’acqua di 'sto mondo
E ho perso pure il sonno
Mi sei sfuggita mille volte
E anche stavolta ti ho rincorso
Ma come sempre hai scatenato il finimondo
E non so se ritorno
«Comunque stai a diventa' 'r poeta, sei un poeta ormai.
Fai delle robe di una
bellezza… quasi anni '70.»
«Ma potremmo annassela pure a magna' là.»
«Volendo sì, tu che piani c’hai?»
«No, vabbè mo magari perché se si vogliono aggiungere gli altri,
gli altri cenano adesso, quindi o io…»
«Vabbè, annamose a magna' 'na piadina.»
«Eh, dai, ci mangiamo una piadina insieme e poi ognuno per la sua strada.»

Делает То Же Самое (перевод)

О, там?
Вы говорите немного громко?
Я проверяю, все ли я взял
Но я точно что-то забыл
Нет, смотри, сегодня не совсем то,
Что было внутри этого домашнего вина я не знаю
Ледяной душ, еще один мокко, но я все еще в коме
Она дуется, смотрит на меня неправильно
Тогда все в порядке, тогда он кричит на меня
Я сказал: "Ба, у тебя колеса не на месте"
Но потом я посмотрел на тебя слишком долго, я знаю, эй, эй
Ты просил у меня солнце в полночь
А также звезды в полдень
И я взял всю воду из этого мира
И я тоже потерял сон
Ты ускользнул от меня тысячу раз
И в этот раз я тоже побежал за тобой
Но как всегда ты дал волю всему миру
И я не знаю, вернусь ли я
Мойщик окон пачкает уже чистое стекло, эй
У меня нет сдачи, он показывает мне третий палец
Я сказал тебе: «Я появлюсь», а потом исчез, эй
Я дурачусь, она улыбается
Сегодня снова начал курить, вчера бросил
Ну давай, сделай так же
Извините, что Вы сказали?
Нет, нет, я не подключаюсь
С завтрашнего дня клянусь, здоровая жизнь и рано вставать
Толкаю дверь, где написано: "Тяни"
И мы в открытом море
Для меня пока все это нужно переделывать
Мы поссорились, и я послал тебя за этим.
И я знал конец еще до того, как начал
Ты просил у меня солнце в полночь
А также звезды в полдень
И я взял всю воду из этого мира
И я тоже потерял сон
Ты ускользнул от меня тысячу раз
И в этот раз я тоже побежал за тобой
Но как всегда ты дал волю всему миру
И я не знаю, вернусь ли я
«Как бы ты ни стал поэтом, ты теперь поэт.
Сделайте что-нибудь из одного
красота… почти 70-е».
"Но мы могли бы также annasela a magna 'там."
— Если хочешь, какие у тебя планы?
"Нет, ну да ладно, может быть, потому что, если вы хотите добавить другие,
остальные сейчас обедают, так что либо я..."
"Ну что ж, annamose a magna ''na piadina".
«Э, да ладно, мы пьядину вместе съедим, а потом каждый по-своему».