Перевод текста песни Accidenti a te - Franco126

Accidenti a te (оригинал)

Ma guarda te in che guaio son finito
Cos'è che vuoi tu da me
Giuro che non l’ho capito
C'è sempre qualcuno che
Si contende il tuo sorriso
Sembra fai di tutto per
Litigare e m’hai sfinito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
Ma guarda te, vai avanti all’infinito
Le tue scuse, sai com'è, le conosco a menadito
Metti in bocca frasi che non ho mai neanche tossito
Non mi chiedere perché, ho anche perso l’appetito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
E fammi indovinare, è colpa mia
Ma anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più

Черт бы тебя побрал (перевод)

Но посмотри на тебя, в какие неприятности я попал
Что ты хочешь от меня
клянусь, я не понял
Всегда есть кто-то, кто
Он борется за твою улыбку
Кажется, ты изо всех сил пытаешься
Споришь и ты меня утомил
Нет, я больше не верю
Но еще немного, я надеюсь, что так
И здесь я говорю это, и здесь я отрицаю это
Нет, больше не пью
Но я все еще верю тебе немного
И я клянусь, что не объясню это.
Ах, черт тебя побери
Ах, черт тебя побери
Эх, всегда осложнения за осложнениями
Эх, черт тебя побери
Ах, черт тебя побери
Эх, всегда беспокоится о заботах, да
И дай угадаю, это моя вина
Опять ты все сделал
Я попрощался, да, но только в теории
Клянусь тебе, нет, я больше не выйду
Но посмотри на себя, продолжай вечно
Ваши извинения, вы знаете, как это, я знаю их наизнанку
Положи в рот фразы, которые я даже никогда не кашлял
Не спрашивайте почему, у меня тоже пропал аппетит
Нет, я больше не верю
Но еще немного, я надеюсь, что так
И здесь я говорю это, и здесь я отрицаю это
Нет, больше не пью
Но я все еще верю тебе немного
И я клянусь, что не объясню это.
Ах, черт тебя побери
Ах, черт тебя побери
Эх, всегда осложнения за осложнениями
Эх, черт тебя побери
Ах, черт тебя побери
Эх, всегда беспокоится о заботах, да
И дай угадаю, это моя вина
Опять ты все сделал
Я попрощался, да, но только в теории
Клянусь тебе, нет, я больше не выйду
И дай угадаю, это моя вина
Но даже на этот раз ты сделал все это
Я попрощался, да, но только в теории
Клянусь тебе, нет, я больше не выйду