Перевод текста песни Una manciata di miracoli - Franco Califano

Una manciata di miracoli (оригинал)

Riconoscere i propri limiti
Far convivere due caratteri
Quando è giusto voltare pagine
Non è facile ma si può
Basta crederci fino all’ultimo
Poi saltare tutti gli ostacoli
E imparate tutte le regole
Non si deve sbagliare più
E così il nostro amore
È una manciata di miracoli
Perché se vado a rovistare
Nei miei secoli
Vedo partenze e fogli… stop!
Gli affetti sono sempre stati vuoti a perdere
I nostri cuori invece battono all’unisono
Chi sbaglia di noi due lo ammette
E non si replica
E se noi siamo ancora qui
Dobbiamo dire grazie solamente a noi
Noi sappiamo com'è difficile
Accoppiare le nostre fantasie
Ma rendiamo ogni cosa facile
Aiutando le nostre idee
E così il nostro amore
È una manciata di miracoli
Che abbiamo fatto in due
Centrando l’impossibile
Quell’impossibile realtà
Che vede vincere due cuori sulla libertà
Troviamo accartocciati dietro ogni angolo
Sentiamo coppie lamentarsi di ogni vivere
Chi è sopraffatto dalla noia
E chi va avanti solo nell’ipocrisia
E così il nostro amore
È una manciata di miracoli
Che abbiamo fatto in due
Centrando l’impossibile
E se noi siamo ancora qui
Dobbiamo dire grazie solamente a noi

Горсть чудес (перевод)

Признайте свои ограничения
Соединить двух персонажей
Когда правильно переворачивать страницы
Это не просто, но это можно сделать
Просто верь в это до последнего
Затем перепрыгните все препятствия
И выучить все правила
Вы больше не должны ошибаться
И так наша любовь
Это горстка чудес
Потому что, если я пойду рыться
В мои века
Вижу отъезды и простыни… стоп!
Привязанности всегда были пусты, чтобы их потерять
Наши сердца, наоборот, бьются в унисон
Те из нас, кто ошибается, признают это
И не повторяется
Что, если мы все еще здесь
Мы должны сказать спасибо только нам
Мы знаем, как это сложно
Соответствуйте нашим фантазиям
Но давайте сделаем это легко
В помощь нашим идеям
И так наша любовь
Это горстка чудес
Что мы и сделали за два
Попадание в невозможное
Эта невозможная реальность
Который видит, как два сердца побеждают свободу
Мы находим его скомканным за каждым углом
Мы слышим, как пары жалуются на каждого живущего
Кого тошнит от скуки
И кто продолжает только в лицемерии
И так наша любовь
Это горстка чудес
Что мы и сделали за два
Попадание в невозможное
Что, если мы все еще здесь
Мы должны сказать спасибо только нам