Перевод текста песни Roma e settembre - Franco Califano

Roma e settembre (оригинал)

Chi se li scorda pi?
quei lacrimoni
che hai pianto ieri quanno sei partita
ar core mio te c’eri avvicinata
Er tempo ha rovinato proprio tutto
s'?
messo a piove sopra sta partenza
la stessa eredit?
d’ogni vacanza.
Roma e Settembre so' la stessa cosa
diventano le mie malinconie
Settembre vor di' autunno e Roma casa
e in mano nun c’ho pi?
le trecce tue.
Devo resta' 'n artr’anno nell’attesa
speranno intanto de scordamme tutto,
cercanno nell’autunno la sorpresa
pe' nun mor?
cos?
cor core asciutto
pe' nun mori' cos?
cor core asciutto
Chi se li scorda quei capelli d’oro
quell’occhi che hai rubato dentro ar mare,
nemmeno fossi 'n vecchio pescatore.
In fondo un po' de bene te lo vojo
o a di' la verit?
so' innamorato
e nun t’ho detto niente per orgoglio
perch?
a 'st' amore nun c’ho mai creduto
darei 'na capocciata su uno scoglio
si nun te scorder?
so' rovinato
Si nun te scorder?
so' rovinato

Рим и сентябре (перевод)

Кто их больше забывает?
эти слезы
что ты плакал вчера, когда уходил
в моем сердце к тебе подошли
Эээ время все испортило
с'?
дождь над отъездом
такое же наследство?
каждого праздника.
Рим и сентябрь знают одно и то же
стань моей меланхолией
Сентябрь осени и Рим домой
а в руке у меня больше нет?
твои косички.
Я должен остаться в ожидании n арт года
Между тем они надеются забыть все,
они ищут сюрприз осенью
пе 'монахиня мор?
потому что?
коробка сухая
pe 'монахиня умерла', потому что?
коробка сухая
Кто забывает эти золотые волосы
те глаза, что ты украл в море,
Я даже не был старым рыбаком.
Ведь я хочу тебе немного добра
или сказать правду?
я влюблен
а я тебе ничего не говорил из гордости
Зачем?
Я никогда не верил в эту любовь
Я бы дал голову на скале
да монашка ты нападаешь?
я разорен
Si nun te scorder?
я разорен