Перевод текста песни Platonia - Franco Califano

Platonia (оригинал)

Vorrei mandarti le arance dei miei contadini
Ragazza del Nord
Poi una cascata di fiori dei nostri giardini
Ragazza del Nord ed aspettare che torni
Con un sentimento che invento per te…
Platonia
Vorrei le arance e i fiori dei vostri giardini
Amico del Sud
E dentro un calice offrirti il migliore dei vini
Lo fanno quassù
Poi passeggiarti vicino, magari per mano, cosi' come idea…
Platonia…
(coro)
Non capire per un pò
Non sapere cosa sia
Non è un si, nemmeno un no
Sembra un gioco di magia… Platonia…
(coro)
Questa realtà è una novità
È la poesia della Platonia…
Alla stazione cercare qualcuno che torni
Col treno del Nord
E l' emozione di chi già ha contato quei giorni
Per scendere al Sud due bei sorrisi, un abbraccio, due mani
Si trovano
E subito via… Platonia…
Non capire per un pò…
Non è un si, nemmeno un no…
La tua mano nella mia
Che si fanno compagnia… Platonia…
Questa realtà è una novità…
E' la poesia della Platonia…

(перевод)

Я хотел бы отправить вам мои крестьянские апельсины
северная девушка
Затем каскад цветов из наших садов
Северная девушка и ждать ее возвращения
С чувством, что я изобретаю для тебя...
Платония
Я хотел бы апельсины и цветы из ваших садов
Друг Юга
И в бокале предложить тебе лучшее из вин
Они делают это здесь
Потом пройти рядом с собой, может быть, за руку, как идею...
Платония ...
(хор)
Не понимаю какое-то время
Не зная, что это такое
Это не да и даже не нет
Похоже на волшебную игру... Платония...
(хор)
Эта реальность новая
Это поэзия Платонии...
На вокзале ищите кого вернуть
С Северным поездом
И эмоции тех, кто уже сосчитал те дни
Спуститься на юг две красивые улыбки, объятие, две руки
Они есть
И сразу прочь... Платония...
Не понимаю какое-то время...
Это не да, и даже не нет...
Твоя рука в моей
Кто составляет компанию... Платония...
Эта реальность новая...
Это поэзия Платонии...