Перевод текста песни Noi due Per noi due - Franco Califano

Noi due Per noi due (оригинал)

Non un passo in piu'
sto' vicino a te
non cammino mai davanti
finche' stai con me, non ce n’e' di re
non saremo mai distanti
a dirigere siamo in due
a obbedire siam sempre in due
non c’e' servo ne padrone
ma noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
siamo uno soltanto ormai
le regole le fa'
la forza dell’amore
prendimi e tienimi dentro di te
e stringimi e non muoverti
e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
forse finira' anche questa qua'
ma una volta ci puo' stare
l’eccezione c’e' da che mondo c’e'
la dobbiamo sorteggiare
a dirigere siamo in due
a eseguire siam sempre in due
voglio illudermi voglio credere
a noi due per noi due
stringimi senti quanta forza in noi
siamo uno soltanto ormai
le regole le fa'
la forza dell’amore
prendimi e tienimi dentro di te
e stringimi e non muoverti
e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
stringiti a me con quanta forza hai
noi siamo due ma uno soltanto ormai
stringimi con quanta forza in te
la forza dell’amore
stringimi e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
stringimi…
Prendimi…
Stringimi…

(перевод)

Ни шагу
я рядом с тобой
я никогда не иду впереди
пока ты остаешься со мной, нет короля
мы никогда не будем далеко
Нас двое, чтобы руководить
двое всегда подчиняются
нет раба или господина
но мы вдвоем для нас двоих
Обними меня, почувствуй, сколько в нас силы
мы теперь только одни
он устанавливает правила
сила любви
возьми меня и держи меня внутри себя
и держи меня и не двигайся
и скажи мне, если ты найдешь его
кто даст вам больше жизни
может быть, это тоже закончится здесь
но однажды это может быть
исключение - какой там мир
мы должны нарисовать это
Нас двое, чтобы руководить
всегда есть два, чтобы выполнить
я хочу обманывать себя я хочу верить
нам двоим для нас двоих
обними меня почувствуй сколько в нас сил
мы теперь только одни
он устанавливает правила
сила любви
возьми меня и держи меня внутри себя
и держи меня и не двигайся
и скажи мне, если ты найдешь его
кто даст вам больше жизни
держись за меня сколько у тебя сил
нас двое, но теперь только один
держи меня с какой силой в тебе
сила любви
обними меня и скажи, если найдешь
кто даст вам больше жизни
держи меня ...
Подними меня…
Держи меня ...