Перевод текста песни L'amore muore - Franco Califano

L'amore muore (оригинал)

Cosa dire di un rapporto,
un lenzuolo quando?
corto
tutto intero non ti copre mai.
Quando penso ad una storia
chiedo aiuto alla memoria,
cerco un lieto fine che non c'?.
Gli specchi intorno a noi ci riferiscono
che siamo spenti ormai ed infieriscono.
L’amore muore e non somiglia a Ges?
Cristo,
che si stacca dalla croce, torna in vita e tutto?
a posto,
perch?
sa resuscitare, cosa questa che l’amore
non ha mai saputo fare.
L’entusiasmo che?
gi?
raro,
dura il tempo di uno sparo,
anzi a noi?
durato molto pi?.
La speranza invece?
tanta
e a svanire?
un po' pi?
lenta,
e ti ci fa credere di pi?.
E' l’illusione a cui ci aggrappavamo noi,
per non arrenderci e ancora crederci !
L’amore muore, come muore un anno intero,
quando incontra il suo dicembre
e lo schiaccia in un sentiero,
e da allora puoi sperare
che il nuovo anno possa dirti
ti presento un nuovo amore.
Un po' mi mancherai, anzi mi manchi gi?,
ma se teniamo a noi, meglio finire qua.
L’amore muore ma evitiamo il funerale,
vedo in cielo macchie nere si prepara un temporale.
A che serve rimandare,
non c'?
niente da capire,
certo ci si resta male ma… l'amore muore

Умирает любовь (перевод)

Что уж говорить об отношениях,
лист когда?
короткая
все это никогда не покрывает вас.
Когда я думаю об истории
Прошу помощи с памятью,
Я ищу счастливый конец, которого нет?.
Зеркала вокруг нас относятся к нам
что мы сейчас погасли и бушуем.
Умирает ли любовь и не похожа ли она на Иисуса?
Христос,
кто отделяет себя от креста, возвращается к жизни и все такое?
хорошо,
Зачем?
умеет воскресить, что это за любовь
он никогда не знал, как это сделать.
Энтузиазм что ли?
уже
редкий,
длится время выстрела,
точно нам?
продержался гораздо дольше.
Надежда вместо этого?
много
и исчезнуть?
немного больше?
медленный,
и заставляет вас верить больше ?.
Это иллюзия, за которую мы цеплялись,
не сдаваться и все же верить в это!
Любовь умирает, как умирает целый год,
когда он встречает свой декабрь
и сминает его в путь,
и с тех пор вы можете надеяться
что новый год может сказать вам
Я дарю вам новую любовь.
Я буду немного скучать по тебе, действительно, я уже скучаю по тебе?,
но если мы заботимся о нас, лучше закончить здесь.
Любовь умирает, но мы избегаем похорон,
Вижу в небе черные пятна, назревает буря.
Что толку откладывать,
не С'?
ничего не понять,
конечно нам плохо но...любовь умирает